Kitaabka Al-Farca iyo Al-Catirada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4231

Waxaa weriyey Nubaishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Kitaabka Al-Farca iyo Al-Catirada
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Nubaishah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوهَا فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خُيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Al-Ash'ath, Axmad bin Al-Miqdaam oo yiri: Waxaa nooga sheekeeyay Yaziid — waana ina Zurayc — oo yiri: Waxaa noo warramay Khaalid, oo ka weriyay Abu Al-Maalix, oo ka weriyay Nubayshah oo yiri: Nin baa u yeeray Nabiga ﷺ wuxuuna yiri: 'Waxaan dhabbaali jirnay Catirada xilligii Jaahiliyada bisha Rajab, maxaad nagu amraysaa?' Wuxuu yiri: 'Gowraca wax kasta oo bil ah, u sama fala Allah Cazza wa Jalla dartiis, waxna quudiya.' Ninkii wuxuu yiri: 'Waxaan farci jirnay Faraca xilligii Jaahiliyada.' Wuxuu yiri: 'Xoolo kasta oo daaqa waxay leeyihiin Farac, marka uu xoog yeesho oo rarka qaadi karo, gowraca haddana sadaqaysta hilibkiisa, taasaana khayr ah.'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xoolaha allabari ahaan waa la qali karaa bil kasta, hilibkana waxaa la siiyaa dadka baahan.

Erayada adag oo la sharxay
‘Atirah

Allabari ay dadku xilligii Islaamka ka hor ku qali jireen bisha Rajab.

Fara‘

Ilmaha ugu horreeya ee xoolo-raac ah, kaas oo waagii hore allabari ahaan loo qoondeyn jiray.

Xoolaha daaqa

Xoolo bannaanka ku daaqa, sida geela, lo’da, idaha iyo riyaha.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in allabarigu aanu ku koobnayn bisha Rajab, iyo in caado allabari oo diini ah oo go’an oo ka timid xilligii Islaamka ka hor aan loo sii wadin sidii cibaado waajib ah. Dhiirrigelintu waxay ku saabsan tahay in si daacad ah Alle loogu samafalo, dadkana la quudiyo. Marka laga hadlayo Fara‘, xoolaha marka hore waa la daryeelaa, dabadeedna waa la qalaa marka uu si ku filan u koro; hilibkiisana sadaqo ahaan ayaa loo bixiyaa. Sidaas ayay werintu udub dhexaad uga dhigaysaa daryeelka xoolaha iyo caawinta dadka baahan.

Casharrada maanta
  1. Sadaqada ha ku xirin bil go’an oo aad adigu iska samaysatay; cunto bixi marka aad awooddo.
  2. Xoolaha si wanaagsan u daryeel, hana qalin ilaa ay ku habboonaadaan.
  3. Allabariga ama cuntada ku bixi niyad daacad ah, qaybna sii dadka baahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.