Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4453
Waxaa weriyey Nu'man ibn Bashir. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'la as‑San'aniwuxuu u sheegay an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa as-Sancaani, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid — waana ina Xaarith — wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Cawn, oo ka weriyey Ash-Shacbi, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Nucmaan bin Bashiir oo leh: Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ — Wallaahi, cid dambe oo aan maqlay iyadoo leh 'Waxaan maqlay Rasuulka Allah ﷺ' ma jirto — isagoo leh: 'Xalaashu waa caddahay, xaaraantuna waa caddahay, labadaas dhexdoodana waxaa jira arrimo shubho ah.' Mararka qaarna wuxuu oran jiray: 'Labadaas dhexdoodana waxaa jira arrimo isku eg.' Wuxuu yiri: 'Arrintaas tusaale baan idinkaga dhigayaa: Allah, Cazza wa Jalla, wuxuu sameeyey xero ilaalin ah, xerada Allah Cazza wa Jallana waa wixii uu xaaraantinimeeyey. Qofkii daaqa agagaarka xeradaas wuxuu qarka u saaran yahay inuu galo.' Mararka qaarna wuxuu oran jiray: 'Qofkii ku daaqa agagaarka xerada wuxuu qarka u saaran yahay inuu dhex galo, qofkii ku dhex jira shubhadana wuxuu qarka u saaran yahay inuu ku dhiirrado dembiga.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qofkii ka fogaada arrimaha shaki ku jiro, wuxuu iimaankiisa ka ilaaliyaa waxyaabaha xaaraanta ah.
Falal aanu qofku si cad u garanayn xukunkooda diineed.
Goob aan la geli karin; tusaalahani wuxuu muujinayaa in laga fogaado xuduudaha xaaraanta.
Ugu dambayn ku dhicidda wax uu Alle xaaraantinimeeyey.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in xalaasha iyo xaaraantu asal ahaan kala caddahay, halka waxyaabo qaarkood aanay caddayn. Qofkii arrimahaas shakiga leh uga fogaada cibaado iyo Alle ka cabsi darteed, wuxuu ilaaliyaa iimaankiisa iyo sumcaddiisa wanaagsan. Werintani sidoo kale waxay ka digaysaa in si taxaddar la’aan ah loogu dhawaan waxyaabaha xaaraanta ah. Xukun ka gaarista xaalad gaar ah waxay u baahan tahay in la ogaado duruufaha iyo xeerarka Islaamiga ah ee khuseeya.
- Ka tanaasul macaamil ganacsi haddii, ka dib markaad si fiican wax uga baarto, aad weli ka shakisan tahay inuu bannaan yahay.
- Ka fogow xaaladaha tallaabo tallaabo kuugu soo dhoweynaya xaaraan si cad u caddaatay.
- La tasho caalim lagu kalsoon yahay marka aadan go’aamin karin xukunka diineed ee arrin.
Noocan hadalka Nu’maan ibn Bashiir wuxuu isaguna adkaynayaa kala soocidda xalaasha, xaaraanta iyo waxyaabaha shaki ku jiro.
Sahih al-Bukhari · #52 (Sahih)Saxiix al-Bukhaari wuxuu xusayaa isla farriinta guud, wuxuuna sidoo kale adeegsadaa tusaalaha meel la ilaaliyo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.