Sunan an-Nasa'i, xadiiska 449
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلاَةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلاَةً . قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ . فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لاَ يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ . فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدِ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Waxaa nooga warramay Yuunis bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Ibnu Wahb, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yuunis, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxayna yiraahdeen Anas bin Maalik iyo Ibnu Xazm: Rasuulullaah ﷺ wuxuu yiri:
"Allah, oo Sharaf iyo Weyni leh, wuxuu ummadayda ku waajibiyey konton salaadood. Markaas baan arrintaas la soo noqday ilaa aan maro Muuse, nabadgelyo korkiisa ha ahaatee, kaasoo igu yiri: 'Maxaa Rabbigaa ku waajibiyey ummaddaada?' Waxaan iri: 'Wuxuu ku waajibiyey konton salaadood.' Muuse wuxuu igu yiri: 'Ku noqo Rabbigaa, oo Sharaf iyo Weyni leh, maxaa yeelay ummaddaadu ma xamili karto taas.' Markaasaan ku noqday Rabbigay, oo Sharaf iyo Weyni leh, wuuna iga dhimay qayb ka mid ah. Markaasaan u noqday Muuse oo uga warramay, wuxuuna yiri: 'Ku noqo Rabbigaa, maxaa yeelay ummaddaadu ma xamili karto taas.' Markaasaan ku noqday Rabbigay, oo Sharaf iyo Weyni leh, Wuxuuna yiri: 'Waa shan laakiin waa konton; Hadalkayguna lama beddelo.' Markaasaan u noqday Muuse, wuxuuna yiri: 'Ku noqo Rabbigaa.' Waxaanse iri: 'Waan ka xishooday Rabbigay, oo Sharaf iyo Weyni leh.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Alle shanta salaadood ee maalinlaha ah waxay ajar ahaan u dhigmaan konton.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa waajibinta salaadda intii lagu jiray Israa’ iyo Mi‘raajka, iyo soo noqoshadii Nebiga ﷺ oo uu soo maray Muuse ﷺ.
Bulshada Muslimiinta ee raacda farriinta Nebiga ﷺ.
Waajib diini ah oo Alle ku waajibiyey, lagana rabo in la fuliyo.
Go’aanka Alle waa sugan yahay: shanta salaadood waa waajib, ajarkooduna waa konton.
Culimadu waxay ka fahmeen in shanta salaadood ee maalinlaha ahi yihiin waajib go’an, naxariista Alle-na ay ka muuqato fududaynta culayska ummadda. Oraahda ah in shanta salaadood ay konton u dhigmaan waxay tilmaamaysaa ajar la badiyey, mana aha konton salaadood oo maalin kasta la tukado. Xadiisku wuxuu sidoo kale adkaynayaa qiimaha gaarka ah ee salaadda iyo sida Nebigu ﷺ Rabbigiis ugu muujiyey xushmad.
- Ilaali shanta salaadood ee maalinlaha ah, kuna dar jadwalkaaga waqtiyo go’an.
- Cibaadadaada ku xusuusnow waajibka iyo ajarka ballaaran iyo naxariista Alle.
- Raadi aqoon lagu kalsoonaan karo markaad doonayso inaad fahanto sida waajib diini ah loo jideeyey.
Werintan saxiixa ah ee Anas ka weriyey Abuu Dharr waxay iyaduna ka warramaysaa Israa’ waxayna bixinaysaa xog dheeraad ah oo ku saabsan waajibinta salaadaha.
Sunan an-Nasa'i · #451 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa gaarista Sidrat al-Muntahaa, waxayna la xiriirtaa duruufihii samaawiga ahaa ee salaadda lagu waajibiyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.