Kitaabka Salaadda · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, xadiiska 450

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

MunkarBuugga: Kitaabka Salaadda
سنن النسائي
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ

Munkar
  1. 1Amr ibn Hishamwuxuu u sheegay an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Yazid ibn Abu Malikيَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ ‏.‏ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ ‏.‏ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِيَ الأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلاَةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَىْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلاَةً ‏.‏ قَالَ فَإِنَّكَ لاَ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلاَ أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ ‏.‏ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلاَتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلاَةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏.‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ صِرَّى - أَىْ حَتْمٌ - فَلَمْ أَرْجِعْ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Camr bin Hishaam, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Makhlad, oo ka weriyey Saciid bin Cabdil-Casiis, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaziid bin Abi Maalik, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Anas bin Maalik, in Rasuulullaah ﷺ uu yiri:

"Waxaa la ii keenay xayawaan ka weyn dameerka kana yar baqalka, tallaabbadiisuna ay gaarayso ilaa meesha ugu fog ee araggiisu gaaro. Waan fuulay isaga oo Jibriil ila socdo, waana dhaqaaqnay. Kadib wuxuu igu yiri: 'Deg oo tukada.' Waan sameeyay. Wuxuu yiri: 'Ma og tahay halkaad ku tukanaysay? Waxaad ku tukanaysay Daybah (Madiina), taas oo ahayd meeshii loo hijrooday.' Kadib wuxuu yiri: 'Deg oo tukada.' Waan tukaday. Wuxuu yiri: 'Ma og tahay halkaad ku tukanaysay? Waxaad ku tukanaysay Buurta Siinaay, halkaas oo Allaah Azza wa Jalla kula hadlay Muuse calayhi-salaam.' Kadib waan degay oo waan tukaday, wuxuuna yiri: 'Ma og tahay halkaad ku tukanaysay? Waxaad ku tukanaysay Beytlaxam, halkaas oo lagu dhalay Ciise calayhi-salaam.' Kadib waxaan galay Baytul-Maqdis (Qudus) halkaas oo la iigu soo ururiyay Anbiyadii calayhumus-salaam. Jibriil ayaa i hor mariyay si aan imaam ugu noqdo. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada koowaad, waxaana ku arkay Aadam calayhi-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada labaad, waxaana ku arkay ilma adeerrada hooyo Ciise iyo Yaxye calayhimas-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada saddexaad, waxaana ku arkay Yuusuf calayhi-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada afraad, waxaana ku arkay Haaruun calayhi-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada shanaad, waxaana ku arkay Idriis calayhi-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada lixaad, waxaana ku arkay Muuse calayhi-salaam. Kadib waxaa la ii kor yeelay samada toddobaad, waxaana ku arkay Ibraahiim calayhi-salaam. Kadib waxaa la iiga kor yeelay toddobada samo ilaa aan gaarnay Sidratul-Muntaha, waxaana i daboolay ceeryaamo. Waan sujuuday, waxaana la igu yiri: 'Maalintii aan abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaan adiga iyo ummaddaada ku waajibiyay konton salaadood, ee oogo adiga iyo ummaddaaduba.' Waxaan u laabtay Ibraahiim mana uusan i weydiin waxba. Kadib waxaan u imid Muuse, wuxuuna yiri: 'Immisa ayuu Rabbigaa ku waajibiyay adiga iyo ummaddaada?' Waxaan iri: 'Konton salaadood.' Wuxuu yiri: 'Adiga iyo ummaddaadu ma awooddaan inaad oogtaan, ee u laabo Rabbigaa oo weydii fududeyn.' Waan u laabtay Rabbigay, wuxuuna iga fududeeyay toban. Kadib waxaan u imid Muuse, wuxuuna igu amray inaan laabto, waan laabtay, wuxuuna iga fududeeyay toban kale. Arrintu way sii socotay ilaa laga gaaray shan salaadood. Wuxuu yiri: 'U laabo Rabbigaa oo weydii fududeyn, maxaa yeelay Banii Israa'iil waxaa lagu waajibiyay laba salaadood balse ma aysan oogin.' Waan u laabtay Rabbigay Azza wa Jalla oo waxaan weydiistay fududeyn, wuxuuna yiri: 'Maalintii aan abuuray samooyinka iyo dhulka, waxaan adiga iyo ummaddaada ku waajibiyay konton salaadood, shanna waxay u dhigantaa konton; ee oogo adiga iyo ummaddaaduba.' Waxaan ogaaday inay taasi tahay go'aan rasmi ah oo ka yimid Allaah Tabaaraka wa Tacaalaa, markaas baan u laabtay Muuse calayhi-salaam, wuxuuna yiri: 'Laabo.' Laakiin waxaan ogaaday inay tahay amar rasmi ah oo Allaah ka yimid, sidaas darteed dib uma aan laaban.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Shanta salaadood ee maalinlaha ahi waa hadiyad naxariis leh oo la bixiyey Miʿraajka ka dib.

Erayada adag oo la sharxay
Miʿraaj

Kor loo qaaday Nabi ﷺ isaga oo maraya samooyinka intii lagu jiray safarkii habeenka.

Sidrat al-Muntahā

Geedka sidrta ee yaalla xadka ugu dambeeya, laguna xusay werinta safarka samada.

Bait al-Maqdis

Qudus, gaar ahaan masaajidka barakaysan ee magaaladaas ku yaalla.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay u arkaan shanta salaadood ee maalinlaha ah waajib sugan oo ku dhisan Qur’aanka iyo werinno Sahih ah. Waxay adkeeyaan in tirada salaadaha oo laga dhigay konton ilaa shan ay muujinayso naxariista weyn ee Alle: shan salaadood ayaa lagu abaalmariyaa sidii konton. Waxaa kale oo ka muuqata sharafta Nabi ﷺ inuu salaadda u hoggaamiyey anbiyada. Shanta waqti ee salaadaha iyo waajibnimadooda waxaa lagu xaqiijiyaa daliillo xooggan, ee laguma xaqiijiyo silsiladdan werineed ee daciifka ah.

Casharrada maanta
  1. Maalintaada ku salee shanta salaadood, hana dib u dhigin sabab la’aan.
  2. Salaad kasta u arag hadiyad maalinle ah oo Alle bixiyey, una diyaar garow si miyir iyo xushmad leh.
  3. Carruurta iyo dadka gurigaaga bar in ku adkaysiga salaaddu yahay calaamad mahadnaq.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.