Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4742
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ " . قَالَتْ بِرَأْسِهَا لاَ . قَالَ " فُلاَنٌ " . قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
Waxaa nooga warramay Cali bin Xujr, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Yaziid bin Haaruun, ka soo xigtay Hammaam, ka soo xigtay Qataadah, ka soo xigtay Anas bin Maalik, wuxuu yiri: Gabar yar oo xirneyd dahab ayaa baxday, markaasaa nin Yuhuudi ah qabtay, madaxa dhagax ku burburiyey, wuxuuna ka qaatay dahabkii ay xirneyd. Waxaa la helay iyadoo neef tuureysa, waxaana loo keenay Rasuulka Allah ﷺ. Wuxuu yiri: 'Yaa ku dilay? Hebel baa?' Madaxa ayay ku tiri maya. Wuxuu yiri: 'Hebel baa?' Wuxuu sii waday weydiinta ilaa uu magacaabay ninkii Yuhuudiga ahaa, markaasay madaxa ku tiri haa. Markaasaa la qabtay wuuna qirtay dembigiisa. Rasuulka Allah ﷺ ayaa amray in madaxa labo dhagax dhexdooda lagu burburiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dembiiluhu wuxuu qirtay dilka, dabadeedna Nebigu ﷺ wuxuu amray in qisaasta la fuliyo.
Aargoosi sharci ah oo loogu fuliyo dembi ula kac ah, iyadoo la raacayo xeerarka garsoorka Islaamka.
Waxyaabihii qurxinta ahaa ee gabadhu xidhnayd oo dembiiluhu qaatay.
Culimadu waxay werintan uga hadlaan inay daliil u tahay in dil ula kac ahi mutaysan karo qisaas marka dembiga iyo qofka galay lagu xaqiijiyo xeerarka caddaynta ee la aqoonsan yahay. Halkan, tilmaantii gabadha dhimanaysay waxaa xigtay qirashada eedaysanaha. Fuqahadii hore waxay adkeeyeen in ciqaabaha noocaas ah ay fulin karto oo keliya hay’ad garsoor oo awood u leh; shakhsiyaadku ma fulin karaan aargoosi. Shuruudaha iyo habraaca gaarka ahi way ku kala duwan yihiin mad-habyada fiqiga.
- Ciqaabta iyo qisaasta u daa garsoor awood u leh; marnaba sharciga gacantaada ha ku qaadan.
- Eedeymaha culus si taxaddar leh u baadh, xukunkana ku salee xaqiiqooyin la xaqiijiyay iyo caddayn la aqoonsan yahay.
- Dadka ka ilaali rabshadaha iyo tuuganimada, dembiyada laga shakiyana u sheeg maamulka awoodda u leh.
Werintan saxiixa ah ee Anas laga soo weriyay waxay tilmaamaysaa isla dembiga iyo qisaasta, balse silsilad werin oo kale ayay leedahay.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Saxiix al-Bukhaari sidoo kale wuxuu sheegayaa in dembiiluhu madaxa gabadha ku burburiyay laba dhagax dhexdooda, dabadeedna qisaas la fuliyay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.