Sunan an-Nasa'i, xadiiska 4867
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Waxaa nooga warramay Isxaaq bin Ibraahiim, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Nadar bin Shumeel, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cubeydullaahi bin Abii Bakar, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas oo leh: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri. Waxaana nooga warramay Muxammad bin Cabdul-Aclaa, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khaalid, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cubeydullaahi bin Abii Bakar, oo ka weriyey Anas, oo ka weriyey Nabiga ﷺ, wuxuu yiri:
"Dambiyada waaweyn waa: in wax lala wadaajiyo Allah (shirk), caasi-waalidnimada, dilka naf xaqdarro ah, iyo markhaati-beenta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu xusay afar dembi oo waaweyn, oo ay ku jiraan shirk iyo markhaati been ah.
In cibaadada ama wax gaar u ah Allah lala wadaajiyo cid kale.
In waalidka la dulmiyo ama si dembi leh looga caasiyo; adeeciddu waajib ma aha marka ay amraan dembi.
In si ula kac ah wax been ah loogu sheego markhaati ahaan, taas oo dadka dulmi u keeni karta.
Culimadu waxay sharxaan in liiskani tusaalooyin ka bixinayo dembiyada waaweyn, ee aanu ka dhignayn inaanay jirin dembiyo kale oo waaweyn. Shirkigu waa dembiga ugu weyn; caasinimada waalidka, dilka xaq-darrada ah ee qof iyo markhaati-beennimaduna sidoo kale waa dembiyo culus. Xusitaanka dilka naf wuxuu tilmaamayaa dembi culus, mana siinayo qofna oggolaansho uu isagu aargoosi u fuliyo: arrimaha noocaas ahi waxay hoos yimaadaan hannaan sharci ah.
- Cibaadadaada u kali yeel Allah, kana fogow wax kasta oo shirk ah.
- Waalidkaaga si xushmad leh ula dhaqan oo caawi, inta aanay kugu amrin dembi.
- Markhaati ahaan run sheeg, oo sidaas dadka uga ilaali dulmiga.
Werintan saxiixa ahi waxay la xidhiidhaa isla mawduucan, waxayna iyaduna xusaysaa dembiyo culus.
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)Werintan Ibnu Cabbaas waxay dhammaystiraysaa ka hadalka dembiyada waaweyn.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay xusaysaa dembiyada waaweyn, waxayna adkaynaysaa culayska markhaati-beennimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.