Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5336
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Nuh ibn Habibwuxuu u sheegay an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ " . قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ تَصْنَعُ النِّسَاءُ بِذُيُولِهِنَّ قَالَ " تُرْخِينَهُ شِبْرًا " . قَالَتْ إِذًا تَنْكَشِفَ أَقْدَامُهُنَّ . قَالَ " تُرْخِينَهُ ذِرَاعًا لاَ تَزِدْنَ عَلَيْهِ " .
Waxaa nooga warramay Nuux ibn Xabiib, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Macmar, ka soo xigtay Ayuub, ka soo xigtay Naafic, ka soo xigtay Ibn Cumar, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofkii dharkiisa jiida kibir dartiis, Allah ma eegi doono maalinta qiyaame." Ummu Salama waxay tiri: "Rasuulkii Allow, dumarku sidee bay u samaynayaan cidhifyada dharkooda?" Wuxuu yiri: "Ha sii daayaan hal taako." Waxay tiri: "Markaas cagahooda ayaa muuqanaya." Wuxuu yiri: "Ha sii daayaan hal dhudhun, yaanayna ka badinin."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dharka looma jiido kibir darteed; dumarkana waxaa loo oggolaaday in dharkoodu daboolo cagaha.
In dharka si ula kac ah dhulka loogu jiido si loo muujiyo isla-weyni iyo is-sarrayn.
Cabbir u dhigma ballaca calaacal gacanta.
Masaafada u dhexaysa xusulka iyo faraha; halkan waa dhererka ugu badan ee la xusay.
Culimadu waxay sharxaan in digniintu ku socoto dharka loo jiido kibir darteed. Werintani waxay kala saartaa ujeeddadaas iyo in haweeneydu hoos u dhigto dacalka dharkeeda si ay cagaha u daboosho. Ummu Salama waxay weydiisay sida arrintaas ficil ahaan loo sameeyo, Nabiguna ﷺ wuxuu marka hore soo jeediyay ballaca sacabka, dabadeedna dhererka dhudhunka haddii loo baahdo, isagoo xad u dejiyay si looga hortago xad-dhaafka. Xeerarka gaarka ah ee dhererka dharka fuqahadu waxay si dheeraad ah uga baaraan-degaan iyagoo la xiriirinaya daliillo kale iyo duruufaha jira.
- Dharka u dooro xishood iyo raaxo, hana u dooran inaad dadka kale isku sarraysiiso.
- Hubi in dharku bixiyo asturnaanta loo baahan yahay, adigoon aan loo baahnayn xad-dhaaf samayn.
- Marka arrin diini ah oo ficil ahi kuu caddaato weydii, jawaabtana si taxaddar leh u dhaqan geli.
Werintan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa isla mawduuca, waxayna ka caawisaa in digniinta ka dhanka ah jiidista kibirka leh si habboon loo fahmo.
Sunan an-Nasa'i · #5335 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay la jaanqaadaysaa tilmaamaha ku saabsan in dharka la dheereeyo.
Sunan an-Nasa'i · #5338 (Sahih)Werintan Ummu Salama laga weriyay waxay si toos ah ula xiriirtaa su’aasheeda ku saabsan daboolidda cagaha.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.