Sunan an-Nasa'i, xadiiska 5470
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo an‑Nasa'i dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutaybawuxuu u sheegay an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Khalafخَلَفٌ
- 3Hafsحَفْصٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ " . ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ " .
Waxaa nooga warramay Qutaybah, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Khalaf, oo ka weriyey Xafs, oo ka weriyey Anas, in Nabigu ﷺ uu ku ducaysan jiray ducadan:
"Allahumma inni a'udhu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa qalbin la yakhsha'u, wa du'a'in la yasma'u, wa nafsin la tashba'u. (Allow, waxaan kaa magan galay cilmi aan faa'iido lahayn, qalbi aan khushuuc lahayn, duco aan la aqbalin, iyo naf aan dhergin.)" Kadibna wuxuu oran jiray: "Allahumma inni a'udhu bika min ha'ula'il-arba'. (Allow, waxaan kaa magan galay afartan shay.)"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu magan galay afar cilladood oo qalbiga iyo nafta ku saabsan.
Cilmi aan keenin camal wanaagsan, cibaado daacad ah ama faa'iido dadka gaarta.
Qalbi aan u hoggaansamin oo aan u furnayn Alle iyo hanuunkiisa.
Xaalad gudaha ah oo aan weligeed ku qancin waxa haysata, mar walbana wax dheeraad ah damacda.
Culimadu waxay sharxaan in ducadu ka magan-gelinayso cilmi aan miro dhalin, qalbi aan khushuuc lahayn, duco aan la aqbalin iyo damac aan dhergin. Afartan arrimood waxay khuseeyaan xidhiidhka qofka iyo Alle iyo sidoo kale gudaha qofka. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa raadinta cilmi waxtar leh, daryeelka qalbiga iyo in Alle laga baryo magangelyo.
- Alle weydiiso cilmi iimaankaaga qoto-dheereeya, hab-dhaqankaagana wanaajiya.
- Maalin kasta waqti u qoondee inaad qalbigaaga eegto oo Alle ka barido khushuuc.
- Ku dadaal mahadnaq iyo qanaaco, Alle-na ka bari inuu kaa ilaaliyo damac aan dhergin.
Werintan isla kitaabka ku jirta waxay iyaduna xambaarsan tahay duco uu Nabigu ﷺ Alle kaga magan galayo waxyaabo waxyeello leh.
Sunan an-Nasa'i · #5469 (Hasan Sahih)Werintani waxay la xidhiidhaa mawduuca Alle magan-gelintiisa, waxayna bixinaysaa macne dheeraad ah oo ku saabsan ducada ku jirta nasai/5470.
Sunan an-Nasa'i · #5472 (Sahih)Werintan saxiixa ah ee isla cutubka ku jirta waxay xoojinaysaa muhiimadda ducooyinka Nabiga ﷺ ee Alle magangelyo looga baryo.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.