Sunan an-Nasa'i, xadiiska 629
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Mahdhurah
Riwaayadda
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ، وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا . قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَىَّ . قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ - أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ مَرَّتَيْنِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Waxaa nooga warramay Bishr bin Mucaad, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Ibraahiim — oo ah ina Cabdul-Casiis bin Cabdul-Malik bin Abii Maxdhuurah — wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay aabbahay Cabdul-Casiis iyo awowgay Cabdul-Malik, oo ka werinaya Abii Maxdhuurah, in Nabigu ﷺ fariisiyey kadibna uu baray Adanka xaraf-xaraf. Ibraahiim wuxuu yiri:
"Waa sida Adankeennan oo kale." Waxaan ku iri: "Ku celi adiga." Wuxuu yiri: "Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Ash-hadu an laa ilaaha illallaah (laba jeer); Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah (laba jeer)." Kadibna wuxuu yiri — isagoo cod ka hooseeya kii hore ku leh, si ay u maqlaan dadka agtiisa jooga — "Ash-hadu an laa ilaaha illallaah (laba jeer); Ash-hadu anna Muxammadan Rasuulullaah (laba jeer); Xayya calas-salaah (laba jeer); Xayya calal-falaax (laba jeer); Allaahu Akbar, Allaahu Akbar; Laa ilaaha illallaah."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Abu Mahdhurah baray aadaanka, weedh weedh.
Waa dhawaaqa Muslimiinta loogu yeedho salaadda.
U kaalaya salaadda.
U kaalaya liibaanta.
Culimadu, iyagoo ku salaynaya wariyado lagu kalsoon yahay, waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo aadaanka laga wariyey. Faahfaahinta silsiladdan aadka u daciifka ahi keligeed ma dejin karto xukun diini ah; ku celcelinta weedhaha aadaanka, wariinta saxiixa ah ee Anas ayaa daliil u ah. Mad-habyadu xukunnadooda ku saabsan aadaanka waxay ku saleeyaan wariyado ka xoog badan iyo daliilladooda fiqiga, ee kuma saleeyaan silsiladdan daciifka ah oo keliya.
- Si fiican u baro erayada aadaanka oo si cad ugu dhawaaq.
- Xukunnada diinta ku salee wariyado lagu kalsoon yahay, markaad shakisana weydii caalim aqoon leh.
- Wariin daciif ah ha uga dhigan daliil keligeed lagu caddaynayo waajib ama reebid.
Anas wuxuu wariyey in Bilaal lagu amray inuu weedhaha aadaanka laba jeer ku dhawaaqo; wariintan saxiixa ahi waxay arrintan u tahay sal lagu kalsoonaan karo.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Wariintan saxiixa ah ee Anas waxay ka hadlaysaa ka wada hadalka aadaanka, waxayna taageeraysaa macnaha guud ee dhawaaqa salaadda loogu yeedho.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.