Dialektet dhe Leximet e Kuranit · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 3985

Transmetuar nga Ubayy ibn Ka'b. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Dialektet dhe Leximet e Kuranit
سنن أبي داود
Kush e transmetoi?

Nga Abu Dawud deri te Profeti ﷺ

Da'if (i dobët)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman Abu Abdullah al‑Anbariia transmetoi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Abu al‑Jariya al‑Abdiأَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَهَا ‏{‏ قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي ‏}‏ وَثَقَّلَهَا ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ubej ibn Ka'bi (r.a.): Pejgamberi ﷺ lexoi ajetin {قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي} dhe bëri teshdid (theksim/dyfishim) në shkronjën nun të fjalës "ledunni".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan një „nun” të dyfishuar në recitimin e fjalës „ladunni”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ladunni

Një fjalë në ajetin kuranor që këtu ka kuptimin „nga unë”.

tashdid

Një shenjë që tregon se një bashkëtingëllore shqiptohet e dyfishuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i trajtojnë variantet e recitimit të Kuranit duke u mbështetur në transmetime të besueshme dhe në shkencën e njohur të recitimit. Meqë ky zinxhir transmetimi është i dobët, ata nuk e përdorin të vetëm për të përcaktuar një recitim apo për të nxjerrë një detyrim fetar. Përmendja e tashdidit përshkruan shqiptimin, por nuk provon se çdo recitues duhet ta zbatojë këtë formë.

Mësime për sot
  1. Mësoje recitimin e Kuranit nga një mësues i kualifikuar dhe ndiq formën e njohur, të përcjellë nëpërmjet transmetimeve të besueshme.
  2. Mos nxirr një detyrim për shqiptimin ose texhvidin vetëm nga një transmetim i dobët.
  3. Kur ka dallime në recitim, kontrollo burimin dhe pyet një specialist para se ta mësosh një formë si të përcaktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.