Lutja për Shi te Allahu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1006

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lutja për Shi te Allahu
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, r.a.: Kur Profeti ﷺ e ngrinte kokën nga rukuja e fundit, thoshte:

"O Allah! Shpëtoje Ajash bin Ebi Rabian! O Allah! Shpëtoje Seleme bin Hishamin! O Allah! Shpëtoje Velid bin Velidin! O Allah! Shpëtoji besimtarët e dobët! O Allah! Forcoje ndëshkimin Tënd mbi fisin Mudar dhe bëj që t'i godasin vite thatësire si vitet e Jusufit, a.s.!" Gjithashtu Profeti ﷺ ka thënë: "Gifari – Allahu e faltë, dhe Eslemi – Allahu e shpëtoftë!" Ibn Ebi'z-Zinadi transmeton nga babai i tij se e gjithë kjo thuhej si lutje Kunut në namazin e sabahut (Fexhr).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lutej në mëngjes për besimtarët e përndjekur dhe kundër kundërshtarëve të tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunut

Një lutje që shqiptohet gjatë namazit.

Mudar

Një grup fisnor i përmendur në lutje.

Vitet e Jusufit

Një referim ndaj viteve të urisë në tregimin e profetit Jusuf.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami mund të bëjë lutje gjatë namazit për besimtarët e shtypur dhe se është transmetuar kunuti në rekatin e fundit të namazit të sabahut. Medhhebet ndryshojnë lidhur me kunutin e rregullt në sabah: medhhebi hanefi dhe ai hanbeli zakonisht e kufizojnë atë në rrethana të veçanta, ndërsa medhhebi shafi‘i e rekomandon rregullisht dhe medhhebi maliki gjithashtu e konsideron të rekomanduar. Transmetimi përmend edhe lutje kundër një grupi armiqësor; dijetarët i vendosin këto lutje në kontekstin konkret të përndjekjes dhe armiqësisë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë në lutjet e tua për t’i kujtuar të përndjekurit dhe për të kërkuar ndihmë për ta.
  2. Lutu për mbrojtjen dhe paqen e bashkësive, pa harruar nevojat e të tjerëve.
  3. Mëso rregullat e kunutit sipas medhhebit që ndjek dhe bëji lutjet duke pasur parasysh kontekstin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.