Eklipset · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1066

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Eklipset
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Mihrania transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Ibn Namirابْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ نَمِرٍ، سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ جَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْخُسُوفِ بِقِرَاءَتِهِ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ كَبَّرَ فَرَكَعَ، وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ يُعَاوِدُ الْقِرَاءَةَ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ، أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا بِالصَّلاَةُ جَامِعَةٌ، فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ‏.‏ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ مِثْلَهُ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ مَا صَنَعَ أَخُوكَ ذَلِكَ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَا صَلَّى إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ إِذْ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ، إِنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي الْجَهْرِ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Mihran na ka thënë: El-Velid na ka thënë: Ibn Numejr na ka lajmëruar se e ka dëgjuar Ibn Shihabin, nga Urva, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të -: Pejgamberi ﷺ e lexoi Kuranin me zë të lartë në namazin e eklipsit. Kur përfundonte leximin, bënte tekbir dhe falej në ruku. Kur ngrihej nga rukuja, thoshte: 'Semi'allahu limen hamideh, Rabbena ue lek el-hamd.' Më pas rifillonte leximin në namazin e eklipsit; në dy rekate kishte katër rukujë dhe katër sexhde. El-Evzai dhe të tjerë thanë se e kishin dëgjuar Ez-Zuhriun, nga Urva, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të -: Në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ ndodhi një eklips dielli, prandaj ai dërgoi një lajmërues që të shpallte: 'Namazi me xhemat!' Ai doli para dhe fali namazin me katër rukujë dhe katër sexhde në dy rekate. Abdurrahman ibn Numejr më lajmëroi se e kishte dëgjuar të njëjtën gjë nga Ibn Shihabi. Ez-Zuhriu tha: E pyeta Urvën: 'Çfarë bëri vëllai yt Abdullah ibn Zubejri kur fali namazin e eklipsit në Medine? Ai fali vetëm dy rekate si namazi i sabahut.' Ai u përgjigj: 'Po, ai gaboi në sunnet (nuk veproi sipas sunnetit).' Sufjan ibn Husejn dhe Sulejman ibn Kethir gjithashtu transmetuan nga Ez-Zuhriu të njëjtën gjë në lidhje me leximin me zë të lartë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i eklipsit falet në xhemat, me dy përkulje në çdo rekat.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë jetës së Profetit ﷺ, Dielli u eklipsua. Ai urdhëroi të bëhej thirrja për namaz në xhemat dhe e udhëhoqi namazin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kusuf

Eklipsi i Diellit; namazi i kusufit është namazi që falet me këtë rast.

As-Salatu Jami'ah

Një thirrje që i mbledh njerëzit për namaz në xhemat.

Raka'at

Shumësi i rekatit: një njësi e namazit ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi se namazi i eklipsit përbëhet nga dy rekate, dhe në secilin rekat ka dy përkulje dhe dy sexhde. Sipas këtij transmetimi, recitimi bëhej me zë të lartë. Urwa e quan faljen e vetëm një përkuljeje në çdo rekat si shmangie nga praktika profetike e përshkruar. Shkollat juridike diskutojnë hollësitë e faljes, por ky transmetim është një bazë e rëndësishme për këtë formë të namazit.

Mësime për sot
  1. Kur ndodh një eklips, merr pjesë në namaz dhe drejtoju Allahut me lutje dhe përmendje të Tij.
  2. Mëso strukturën e veçantë të namazit të eklipsit, që ta falësh sipas praktikës profetike të transmetuar.
  3. Ndihmoji të tjerët të mblidhen për adhurim duke njoftuar me kohë dhe qartë se do të falet namaz në xhemat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.