Shkurtimi i Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1103

Transmetuar nga Umm Hani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Shkurtimi i Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Hani

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Lejla transmeton: Askush nuk na ka njoftuar se e ka parë Pejgamberin ﷺ duke falur namazin e Duhasë, përveç Ummu Hanit. Ajo përmendi se në ditën e Çlirimit të Mekës, Pejgamberi ﷺ u la në shtëpinë e saj dhe fali tetë rekate. Ajo tha:

"Nuk e kam parë kurrë të falte një namaz më të lehtë se ai, megjithatë ai i kryente plotësisht rukuinë dhe sexhden."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në ditën e çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ fali tetë rekate duha me qetësi.

Sfondi dhe arsyeja

Në ditën e çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ mori abdesin ritual në shtëpinë e Umm Hanit dhe aty fali tetë rekate.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Duha

Një namaz vullnetar që falet pas lindjes së diellit dhe para mesditës.

Rekatet

Njësi të namazit; çdo njësi përfshin, ndër të tjera, një përkulje dhe dy sexhde.

Namaz i lehtë

Një namaz që nuk zgjat shumë, pa i kryer përkuljen ose sexhden në mënyrë të paplotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin rrëfimin e Umm Hanit si dëshmi për namazin vullnetar të duhasë dhe faljen e tetë rekateve. Përshkrimi se namazi ishte i lehtë, ndërsa përkuljet dhe sexhdet ishin të plota, tregon se shkurtësia nuk duhet të vijë në dëm të qetësisë dhe kryerjes së saktë të veprimeve të namazit. Katër medhhebet juridike sunite e njohin namazin e duhasë si adhurim vullnetar; megjithatë, ka dallime të mëtejshme lidhur me vlerat dhe numrin e rekomanduar të rekateve.

Mësime për sot
  1. Kur të mundesh, lër kohë për namazin vullnetar të duhasë pas lindjes së diellit.
  2. Kur është e përshtatshme, fale namazin shkurt, por kryeji përkuljen dhe sexhden plotësisht e me qetësi.
  3. Përshtati adhurimet vullnetare me mundësitë e tua, që të mund t’i vazhdosh rregullisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.