Sahih al-Bukhari, hadithi 1140
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4Aishaعَائِشَةَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Na ka treguar Ubejdullahu, i biri i Musait, i cili tha: Na njoftoi Hanzela, nga Kasim ibn Muhamedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!), e cila tha:
"Profeti ﷺ falej natën trembëdhjetë rekate, duke përfshirë vitrin dhe dy rekatet e sabahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Aishja përshkruan trembëdhjetë rekate të natës, përfshirë vitrin dhe dy rekatet para namazit të sabahut.
Shumësi i rekatit: një njësi e namazit.
Namaz me numër tek rekatesh që e përmbyll namazin e natës.
Dy njësi namazi të rekomanduara para namazit të detyrueshëm të mëngjesit.
Dijetarët shpjegojnë se Aishja në numrin e përgjithshëm përfshin edhe dy rekatet sunet para sabahut. Prandaj, transmetimi nuk përshkruan vetëm namazin e natës para këtyre dy rekateve. Juristët e shkollave juridike sunite e njohin statusin e rekomanduar të namazit të natës dhe të dy rekateve para sabahut; numri i rekateve të natës nuk është caktuar si detyrim prej trembëdhjetë për çdo besimtar.
- Gjej vend për namazin e natës në rutinën tënde dhe zgjidh një numër rekatesh që mund ta vazhdosh me qëndrueshmëri.
- Merri seriozisht dy rekatet e rekomanduara para namazit të sabahut dhe fali në kohë.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu praktikën e namazit të natës të Profetit ﷺ dhe ndihmon për të kuptuar formën e tij krahas numërimit të Aishes.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Në të, Aishja tregon për adhurimin e natës të Profetit ﷺ; së bashku, transmetimet theksojnë përkushtimin e tij të vazhdueshëm ndaj këtij namazi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.