Veprimet gjatë Namazit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1216

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Veprimet gjatë Namazit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ، فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) tregon:

"Kur i jepja selam Pejgamberit ﷺ ndërsa ai ishte në namaz, ai ma kthente selamin. Por kur u kthyem, i dhashë selam ndërsa ai ishte në namaz dhe ai nuk ma ktheu, por tha: 'Në namaz ka preokupim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë namazit, besimtari e përqendron vëmendjen te Allahu dhe nuk i përgjigjet një përshëndetjeje të zakonshme.

Sfondi dhe arsyeja

Abdullah ibn Mas'ud tregon se, para kthimit të tij nga Etiopia, Profeti ﷺ i përgjigjej përshëndetjes gjatë namazit. Pas kthimit, ai nuk e bëri më këtë dhe shpjegoi se njeriu gjatë namazit është i zënë me një çështje të rëndësishme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gjatë namazit njeriu është i zënë

Ai që fal namazin përqendrohet te namazi dhe adhurimi i Allahut.

Përshëndetje

Një përshëndetje si selami islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një përshëndetje e zakonshme me fjalë gjatë namazit nuk merr përgjigje me fjalë: namazi kërkon përqendrim dhe ka shprehjet e veta të përcaktuara. Medhhebet trajtojnë rregullat e hollësishme dhe përjashtimet, por pranojnë se bisedat e zakonshme nuk i përkasin namazit. Shpjegimi i Profetit ﷺ e bën të qartë se mospërgjigjja nuk është refuzim i personit, por vjen nga veçantia e namazit.

Mësime për sot
  1. Lëre telefonin mënjanë dhe shmang bisedat sapo të fillosh namazin.
  2. Nëse dikush të përshëndet gjatë namazit, vazhdo të falesh i qetë dhe përgjigju pas përfundimit.
  3. Trego mirëkuptim ndaj dikujt që nuk përgjigjet gjatë namazit; vëmendja e tij është përqendruar te adhurimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.