Xhenazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1315

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Xhenazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Ngutuni me xhenazen! Nëse i vdekuri ka qenë i mirë, ju po e çoni atë drejt së mirës; e nëse ka qenë ndryshe nga kjo, ju po largoni një të keqe nga qafat tuaja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Cortezhi mortor duhet të dërgohet me shpejtësi në vendin e varrimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nxitoni me kortezhin mortor

Të ndjerin dërgojeni me shpejtësi në varrim, pa vonesa të panevojshme.

Të hiqni një barrë nga qafa juaj

Mos e mbani të ndjerin më gjatë se ç’është e nevojshme; shprehja thekson përfundimin e kësaj përgjegjësie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se rekomandohet që varrimi të kryhet me shpejtësi. Kjo nuk do të thotë nxitim i pamatur: kortezhi duhet të ruajë dinjitetin dhe duhen respektuar të drejtat e të ndjerit dhe të të pranishmëve. Shkollat juridike e trajtojnë zbatimin e saktë në kuadër të rregullave për mbajtjen dhe përcjelljen e arkivolit.

Mësime për sot
  1. Ndihmoni që kortezhi mortor të ecë me shpejtësi dhe shmangni vonesat e panevojshme.
  2. Mbani qëndrim dinjitoz gjatë përcjelljes së arkivolit dhe kujdesuni për sigurinë e të pranishmëve.
  3. Merrni pjesë në varrim me qëllim të sinqertë dhe lutuni për të ndjerin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.