Zekati · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1436

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Zekati
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Hakimi ibn Hizami, Allahu qoftë i kënaqur prej tij: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut (ﷺ), më trego për gjërat që bëja në periudhën e injorancës, si dhënia e lëmoshës, lirimi i skllevërve dhe mbajtja e lidhjeve farefisnore – a do të kem shpërblim për to?" Pejgamberi (ﷺ) u përgjigj: "Ti e pranove Islamin me të gjitha ato vepra të mira që ke bërë më parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e mira të kryera para Islamit e ruajnë shpërblimin edhe pas konvertimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para Islamit; në këtë rast, jeta e Hakim ibn Hizamit para konvertimit të tij.

Shpengimi i skllevërve

Lirimi i një skllavi duke siguruar lirinë e tij.

Mbajtja e lidhjeve familjare

Trajtimi i mirë i familjarëve dhe ruajtja e kontaktit e kujdesit ndaj tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veprat e mira që dikush i ka kryer me sinqeritet para konvertimit nuk humbasin kur ai person e pranon Islamin. Kjo thënie nuk është leje për t'i konsideruar veprat e mira pa besim si zëvendësim të besimit; përkundrazi, ajo vërteton se Hakimi hyri në Islam me të mirat që kishte bërë më parë. Komentuesit klasikë theksojnë gjithashtu se lëmosha, lirimi i njerëzve dhe mbajtja e lidhjeve familjare janë forma të vlefshme të mirësisë.

Mësime për sot
  1. Vazhdo t'u japësh atyre që kanë nevojë dhe ndihmoji të tjerët, edhe kur askush nuk të lavdëron për këtë.
  2. Mbaj me vetëdije kontaktin me familjarët dhe ofroju mbështetje kur kanë nevojë.
  3. Kush e pranon Islamin nuk ka pse t'i konsiderojë të humbura veprat e mira të sinqerta që ka bërë më parë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.