Sahih al-Bukhari, hadithi 1540
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asbaghia transmetoi al‑Bukhariأَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babai i tijأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ مُلَبِّدًا.
Na ka treguar Esbegu, na ka lajmëruar Ibn Vehbi, nga Junusi, nga Ibn Shihabi, nga Salimi, nga babai i tij - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke hyrë në ihram me flokët e ngjitura bashkë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ hyri në ihram me flokët e lidhura.
Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu para haxhit ose umres.
Përgjigjja e njohur me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut.
Flokë të mbajtur së bashku me një lëndë ngjitëse, që të mos lëshohen gjatë udhëtimit.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ i mbante flokët të lidhura para se të hynte në ihram ose në çastin e hyrjes. Ata e lidhin këtë me kujdesin dhe rregullimin e flokëve para pelegrinazhit; vetë ky veprim nuk është pjesë e detyrueshme e ihramit. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë rreth përdorimit të lëndës ngjitëse dhe trajtimit të flokëve gjatë ihramit, por hadithi në vetvete nuk përcakton ndonjë model të veçantë flokësh.
- Kujdesu dhe rregulloji flokët para se të hysh në ihram, që të mos kesh nevojë t'i prekësh pa arsye gjatë pelegrinazhit.
- Dalloje një veprim të përshkruar profetik nga një rit i detyrueshëm: ky transmetim nuk e bën të detyrueshme lidhjen e flokëve.
- Mësoje telbijen dhe thuaje me vetëdije kur hyn në ihram.
Ky transmetim përshkruan gjithashtu se si Ibn Umar e dëgjoi Profetin ﷺ duke thënë telbijen me flokët të lidhura.
Sahih al-Bukhari · #1539 (Sahih)Transmetimi i Aishes flet për kujdesin e flokëve gjatë udhëtimit për haxh dhe ndihmon të kuptohet konteksti i përkujdesjes për flokët.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)Në këtë transmetim, Profeti ﷺ u përgjigjet pyetjeve se çfarë lejohet të veshë dikush në ihram.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.