Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1714

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ fali drekën në Medine katër rekate dhe ikindinë në Dhul-Hulejfe dy rekate, pastaj kaloi natën atje. Kur u gdhi, hipi në kafshën e tij të udhëtimit dhe filloi të thoshte tehlil dhe tesbih. Kur arriti në Bejda, bëri telbije për të dyja (haxhin dhe umren). Kur hyri në Mekë, urdhëroi shokët e tij që të dilnin nga ihrami. Pejgamberi ﷺ theri me dorën e vet shtatë deve ndërsa ato ishin në këmbë, dhe në Medine flijoi dy deshë me brirë, me ngjyrë të zezë dhe të bardhë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kreu së bashku Haxhin dhe ‘Umren dhe bëri kurban.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Lutja e njohur me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut për pelegrinazh.

Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu zbaton disa rregulla dhe ndalesa.

Budn

Kafshë të mëdha për kurban; në këtë transmetim, deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se Profeti ﷺ e kreu Haxhin dhe ‘Umren së bashku dhe se telbija thuhej gjatë rrugës së pelegrinazhit. Urdhri që u dha shokëve të tij për të dalë nga ihrami diskutohet në lidhje me temettu‘: haxhinjtë që kryejnë ‘Umren para Haxhit dalin nga ihrami pas ‘Umres dhe më vonë hyjnë përsëri në ihram për Haxh. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ theri deve në këmbë dhe mori pjesë vetë në bërjen e kurbanit. Shkollat juridike i trajtojnë më tej rregullat dhe rrethanat e sakta të këtyre riteve, duke u mbështetur në disa transmetime.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe rregullat e ihramit para se të nisësh pelegrinazhin.
  2. Gjatë Haxhit dhe ‘Umres, ndiq njohuri të besueshme për renditjen e riteve.
  3. Adhuro me sinqeritet dhe ji i gatshëm të kontribuosh vetë në vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.