Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1829

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:

"Pesë lloje kafshësh janë të dëmshme dhe mund të vriten edhe në Harem: sorra, skifteri, akrepi, miu dhe qeni i tërbuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pesë kafshë të dëmshme lejohen të vriten edhe brenda Zonës së Shenjtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Haram

Zona e shenjtë përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.

skifter

Një shpend grabitqar, i njohur edhe si skifter ose huta.

qen i tërbuar

Një qen që sulmon; përshkrimi në arabisht nënkupton një qen të dëmshëm ose kafshues.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbrojtja e Zonës së Shenjtë nuk nënkupton detyrimin për t'i lënë të paprekura kafshët që paraqesin rrezik të menjëhershëm. Kafshët e përmendura lejohen të vriten kur janë të dëmshme; dijetarët diskutojnë gjithashtu nëse lista përfshin edhe kafshë të tjera që paraqesin rrezik të ngjashëm. Ky përjashtim nuk e shfuqizon ndalimin e përgjithshëm të gjuetisë.

Mësime për sot
  1. Mos e lër pa mbikëqyrje një kafshë që paraqet rrezik të menjëhershëm; parandalo dëmin në mënyrë të përgjegjshme.
  2. Respekto rregullat e pelegrinazhit dhe mos e shndërro këtë përjashtim në leje të përgjithshme për të gjuajtur kafshë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.