Sahih al-Bukhari, hadithi 1829
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymania transmetoi al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهُنَّ فَاسِقٌ، يَقْتُلُهُنَّ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ".
Transmetohet nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të!) se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Pesë lloje kafshësh janë të dëmshme dhe mund të vriten edhe në Harem: sorra, skifteri, akrepi, miu dhe qeni i tërbuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pesë kafshë të dëmshme lejohen të vriten edhe brenda Zonës së Shenjtë.
Zona e shenjtë përreth Mekës, ku zbatohen rregulla të veçanta.
Një shpend grabitqar, i njohur edhe si skifter ose huta.
Një qen që sulmon; përshkrimi në arabisht nënkupton një qen të dëmshëm ose kafshues.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mbrojtja e Zonës së Shenjtë nuk nënkupton detyrimin për t'i lënë të paprekura kafshët që paraqesin rrezik të menjëhershëm. Kafshët e përmendura lejohen të vriten kur janë të dëmshme; dijetarët diskutojnë gjithashtu nëse lista përfshin edhe kafshë të tjera që paraqesin rrezik të ngjashëm. Ky përjashtim nuk e shfuqizon ndalimin e përgjithshëm të gjuetisë.
- Mos e lër pa mbikëqyrje një kafshë që paraqet rrezik të menjëhershëm; parandalo dëmin në mënyrë të përgjegjshme.
- Respekto rregullat e pelegrinazhit dhe mos e shndërro këtë përjashtim në leje të përgjithshme për të gjuajtur kafshë.
Ibn Umar transmeton gjithashtu se kafshët e dëmshme lejohen të vriten gjatë pelegrinazhit dhe në Zonën e Shenjtë.
Sahih al-Bukhari · #1828 (Sahih)Ky transmetim përmend të njëjtën kategori kafshësh të dëmshme dhe mbështet përjashtimin nga ndalimi i gjuetisë.
Sahih al-Bukhari · #1831 (Sahih)Aishja transmeton gjithashtu se cilat kafshë të dëmshme përbëjnë përjashtim për pelegrinin dhe në Zonën e Shenjtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.