Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1830

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdullahu (r.a.) transmeton: Ndërsa ishim me Pejgamberin ﷺ në një shpellë në Mina, iu shpall sureja

"Vel-Murselat" dhe ai po e lexonte atë. Unë e merrja atë drejtpërdrejt nga goja e tij, dhe goja e tij ishte ende e lagur prej saj, kur papritmas na u sul një gjarpër. Pejgamberi ﷺ tha: "Vriteni atë!" Ne u turrëm ta vrisnim, por ai iku shpejt. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ai u shpëtua nga e keqja juaj, ashtu siç u shpëtuat edhe ju nga e keqja e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi të vritej gjarpri kërcënues, por ai iku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mina

Një vend pranë Mekës ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit.

Al-Mursalat

Emri i sures së 77-të të Kuranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një gjarpër që kërcënon njerëzit mund të vritet edhe gjatë ihramit: mbrojtja nga rreziku ka përparësi ndaj ndalimit të vrasjes së kafshëve të egra. Fjalët e Profetit ﷺ pas ikjes së gjarprit tregojnë se besimtarët i shpëtuan dëmit të tij, ashtu si ai u shpëtoi dëmit të tyre. Transmetimi flet për një gjarpër kërcënues dhe nuk është nxitje e përgjithshme për të vrarë kafshë pa arsye.

Mësime për sot
  1. Merr masa konkrete paraprake kur një kafshë paraqet rrezik të drejtpërdrejtë, edhe gjatë një udhëtimi fetar.
  2. Për çështjet e ndërlikuara të haxhit, mbështetu te njohuritë e besueshme dhe dallo gjuetinë nga vetëmbrojtja.
  3. Pas një situate të rrezikshme, prano se mbrojtja dhe siguria janë mirësi nga Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.