Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1844

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ndëshkimi për Gjueti gjatë Haxhit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullahia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلَ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِي الْقَعْدَةِ، فَأَبَى أَهْلُ مَكَّةَ أَنْ يَدَعُوهُ يَدْخُلُ مَكَّةَ، حَتَّى قَاضَاهُمْ لاَ يُدْخِلُ مَكَّةَ سِلاَحًا إِلاَّ فِي الْقِرَابِ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga El-Bara (radijAllahu anhu): Pejgamberi ﷺ hyri në ihram për umre në muajin Dhul-Ka'de, por banorët e Mekës refuzuan ta lejonin të hynte në Mekë derisa ai bëri marrëveshje me ta që nuk do të fuste në Mekë asnjë armë tjetër përveç atyre që ishin në mill.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pranoi një kusht lidhur me hyrjen në Mekë me armë.

Sfondi dhe arsyeja

Kjo ngjarje ndodhi gjatë Umres së al-Hudajbijes, në muajin Dhu al-Ka’da. Mekasit vendosën si kusht që Profeti ﷺ të hynte në Mekë vetëm me armët në këllëfët e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Pelegrinazh në Mekë që kryhet jashtë ditëve të haxhit.

Dhu al-Ka’da

Muaji i njëmbëdhjetë i kalendarit hënor islam.

Këllëf

Mbështjellës ku ruhet shpata ose një armë tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se marrëveshjet duhen respektuar, edhe kur kushtet i ka vendosur pala tjetër. Profeti ﷺ pranoi një kusht konkret sigurie që të mund ta kryente Umren. Juristët e trajtojnë këtë ngjarje në kuadër të rregullave për traktatet, sigurinë dhe hyrjen në Mekë gjatë gjendjes së ihramit; vetë hadithi nuk jep leje të përgjithshme për të marrë armë me vete.

Mësime për sot
  1. Respektoji marrëveshjet, edhe kur kushtet nuk ishin propozimi yt.
  2. Në situata të tensionuara, kërko marrëveshje të qarta që i shërbejnë sigurisë dhe arritjes së një qëllimi të ligjshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.