Sahih al-Bukhari, hadithi 2014
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush agjëron muajin e Ramazanit me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara; dhe kush falet natën e Kadrit me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi dhe namazi i natës, të kryera me besim dhe shpresë për shpërblim, sjellin falje.
Me besim: të veprosh nga bindja e sinqertë në Allahun dhe premtimin e Tij.
Me shpresën për shpërblimin e Allahut, pa e kryer adhurimin për përfitime të kësaj bote.
Një natë e veçantë e Ramazanit, gjatë së cilës besimtarët nxiten ta adhurojnë Allahun me namaz.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi i faljes lidhet me besimin e sinqertë dhe kërkimin e shpërblimit të Allahut. Teksti përmend si agjërimin e Ramazanit, ashtu edhe namazin e natës gjatë Laylat al-Qadr-it. Sipas shpjegimeve klasike, falja ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha nevojitet pendim i sinqertë. Hadithi nxit që këto vepra të kryhen me përkushtim, jo thjesht si zakon.
- Rinovoje nijetin gjatë Ramazanit dhe agjëro duke kërkuar kënaqësinë dhe shpërblimin e Allahut.
- Kushtoju kohë namazit dhe lutjeve në netët e fundit të Ramazanit.
- Kërkoji Allahut falje dhe pendohu kur ke bërë me vetëdije një mëkat.
Edhe ky hadith thekson se atij që e kalon natën e Kadr-it në namaz, me besim dhe shpresë për shpërblim, do t’i falen mëkatet.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ veçohej në pjesën e fundit të Ramazanit për adhurim, një praktikë që lidhet me kërkimin e Laylat al-Qadr-it.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.