Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2036

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ هَارُونَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ قَالَ نَعَمِ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، قَالَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، فَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعَ النَّاسُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً ـ قَالَ ـ فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَسَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطِّينِ وَالْمَاءِ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَتِهِ وَجَبْهَتِهِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muniri, i cili e dëgjoi Harun ibn Ismailin, ndërsa atij ia transmetoi Ali ibn El-Mubareku, duke thënë:

"Më ka treguar Jahja ibn Ebi Kethiri, i cili tha: 'E kam dëgjuar Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmanin të thotë: E pyeta Ebu Said El-Hudriun, Allahu qoftë i kënaqur me të: "A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur përmende Natën e Kadrit?" Ai u përgjigj: "Po. Ne bëmë itikaf me të Dërguarin e Allahut ﷺ në dhjetëditëshin e mesëm të Ramazanit dhe dolëm prej tij në mëngjesin e ditës së njëzetë." Pastaj tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti hytbe në mëngjesin e ditës së njëzetë dhe tha: 'Vërtet, më është treguar Nata e Kadrit, por unë e harrova datën e saj, prandaj kërkojeni atë në netët tek të dhjetëditëshit të fundit të Ramazanit. Pashë veten duke bërë sexhde në ujë dhe baltë. Kushdo që ka qenë në itikaf me të Dërguarin e Allahut ﷺ, le të kthehet.'" Njerëzit u kthyen në xhami, ndërsa në qiell nuk shihnim asnjë re. Pastaj erdhi një re dhe ra shi. U fal namazi dhe i Dërguari i Allahut ﷺ bëri sexhde në baltë dhe ujë, aq sa pashë baltën në hundën dhe ballin e tij.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti që Nata e Kadrit të kërkohet në netët teke.

Sfondi dhe arsyeja

Pas dhjetëditëshit të mesëm të Ramazanit, Profeti ﷺ iu drejtua shokëve dhe u bëri thirrje të ktheheshin atyre që kishin bërë i'tikaf me të. Ai kishte parë se gjatë Natës së Kadrit do të binte në sexhde në ujë dhe baltë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
I'tikaf

Veçimi në xhami për adhurim, veçanërisht gjatë Ramazanit.

Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit, një natë e veçantë në Ramazan.

Netët teke

Netët me numrat 21, 23, 25, 27 dhe 29 të Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Nata e Kadrit kërkohet në dhjetë netët e fundit të Ramazanit, duke u kushtuar vëmendje të veçantë netëve teke. Thirrja për të rifilluar i'tikafin tregon rëndësinë e këtij adhurimi gjatë asaj periudhe. Ëndrra për rënien në sexhde në baltë u vërtetua nga shiu dhe balta në fytyrën e Profetit ﷺ gjatë namazit.

Mësime për sot
  1. Gjatë dhjetë netëve të fundit, lër kohë për namaz, lutje dhe lexim të Kuranit, duke u kushtuar vëmendje të veçantë netëve teke.
  2. Merr parasysh i'tikafin në xhami nëse rrethanat ta lejojnë dhe përqendrohu me vetëdije te adhurimi.
  3. Ndiq udhëzimet e Profetit ﷺ dhe vazhdo ta kërkosh Natën e Kadrit, në vend që ta kufizosh adhurimin vetëm në një natë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.