Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2046

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Itikafi në Xhami për Përmendjen e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhamedi, na ka treguar Hishami, na ka lajmëruar Ma'meri, nga Zuhriu, nga Urvja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo ia krehonte dhe ia lyente flokët Pejgamberit ﷺ ndërsa ai ishte në itikaf në xhami, kurse ajo ishte në dhomën e saj dhe me menstruacione, dhe ai ia zgjaste kokën e tij drejt saj.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha kujdesej për flokët e Profetit ﷺ ndërsa ai qëndronte në xhami për iʿtikaf.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iʿtikaf

Një periudhë tërheqjeje në xhami për t’iu përkushtuar adhurimit të Allahut.

Me menstruacione

Në periudhën e menstruacioneve; Aisha ishte me menstruacione.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kontakti fizik me një grua me menstruacione është i lejuar dhe se menstruacionet, në vetvete, nuk nënkuptojnë papastërti fizike. Gruaja mund të qëndrojë jashtë xhamisë dhe prapëseprapë t’i japë diçka dikujt që është në iʿtikaf. Medhhebet ndryshojnë për kushtet e qëndrimit të një gruaje me menstruacione në xhami; ky transmetim nuk provon se ajo vetë hyri në xhami.

Mësime për sot
  1. Gjatë iʿtikafit, përqendrohu te adhurimi, por prano ndihmën e zakonshme të familjes kur nevojitet.
  2. Trajtoje me respekt dhe dashamirësi të zakonshme një grua me menstruacione; menstruacionet nuk e bëjnë atë të papastër si person.
  3. Për rregullat e hyrjes në xhami, këshillohu me një dijetar të besueshëm, sepse medhhebet përcaktojnë kushte të ndryshme për këtë çështje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.