Padrejtësitë · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2460

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Padrejtësitë
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدُ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Aishja (radijallahu anha) transmeton se Hind bint Utbe erdhi dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, Ebu Sufjani është njeri koprrac; a ka ndonjë mëkat për mua nëse nga pasuria e tij ushqej familjen tonë?" Ai ﷺ u përgjigj: "Nuk ka mëkat për ty nëse i ushqen ata sipas zakones dhe në mënyrë të arsyeshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një nënë mund t’i mbulojë në mënyrë të arsyeshme shpenzimet e domosdoshme për fëmijët nga pasuria e bashkëshortit të saj.

Sfondi dhe arsyeja

Hind bint Utba e pyeti Profetin ﷺ nëse mund të merrte nga pasuria e bashkëshortit të saj, Abu Sufyanit, për të ushqyer fëmijët e tyre, sepse, sipas saj, ai ishte koprrac. Ai e lejoi ta bënte këtë në mënyrë të përshtatshme dhe të arsyeshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-maʿrūf

Ajo që është e përshtatshme sipas arsyes, zakonit dhe rrethanave.

koprrac

Një person që nuk shpenzon para kur këtë e kërkon një detyrim i përshtatshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se bashkëshortja mund të marrë nga pasuria e të shoqit për shpenzimet e domosdoshme të mbajtjes së fëmijëve në varësi të tij, kur ai nuk u siguron mbajtjen që u takon, por jo më shumë sesa është e përshtatshme dhe e arsyeshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin detyrimin për mbajtjen e fëmijëve; zbatimi i saktë varet nga nevojat, mundësitë financiare dhe rrethanat. Kjo leje nuk është autorizim për të marrë para për qëllime të tjera ose për të shpenzuar pa masë.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që fëmijët të marrin mbajtjen e domosdoshme dhe përshtati shpenzimet me nevojat e tyre.
  2. Diskutoni hapur dhe me ndershmëri detyrimet financiare; mos merrni para për qëllime të tjera përveç kujdesit të domosdoshëm.
  3. Përcaktoni me shkrim marrëveshjet për shpenzimet familjare kur ka mosmarrëveshje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.