Sahih al-Bukhari, hadithi 2249
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
Transmeton Ebu El-Bekhteri: E pyeta Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për shitjen me parapagesë (selem) të hurmave. Ai u përgjigj:
"Profeti ﷺ ndaloi shitjen e frutave të hurmës derisa ato të piqen dhe të jenë të gata për t'u ngrënë, dhe gjithashtu ndaloi shitjen e argjendit kundrejt arit me kredi." E pyeta edhe Ibn Abbasin për këtë, dhe ai tha: "Profeti ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa të jenë të gata për t'u ngrënë dhe derisa të peshohen." Unë e pyeta: "Çfarë nënkuptohet me peshimin?" Një burrë që ishte ulur pranë Ibn Abbasit tha: "Kjo do të thotë derisa të priten dhe të ruhen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shitini hurmat vetëm kur mund të vilen dhe të peshohen; mos e shtyni këmbimin e arit me argjend.
Një shitje ku blerësi paguan paraprakisht për mallra që do të dorëzohen më vonë, sipas cilësive dhe sasisë së rënë dakord.
Pagesa ose dorëzimi shtyhet, në vend që të kryhet menjëherë.
Hurmat janë vjelë dhe ruajtur, kështu që sasia e tyre mund të përcaktohet.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat në pemë mund të shiten vetëm kur frutat janë të përshtatshme për t’u ngrënë dhe mund të përcaktohet sasia e të korrave. Sqarimi i Ibn Abbasit e lidh peshimin me vjeljen dhe ruajtjen. Përmendja e arit të këmbyer me argjend me kredi paralajmëron kundër shtyrjes së shlyerjes në këtë lloj këmbimi; juristët i trajtojnë këto transaksione sipas rregullave për ribā-n dhe këmbimin valutor. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë këto rregulla në kuadër të dispozitave të tyre për shitblerjen dhe ribā-n.
- Blini hurma në pemë vetëm kur janë të përshtatshme për t’u ngrënë dhe sasia e të korrave mund të përcaktohet me besueshmëri.
- Kur paguani paraprakisht për dorëzim të mëvonshëm, përcaktoni qartë sasinë, cilësitë dhe kohën e dorëzimit.
- Përfundojeni menjëherë këmbimin e arit me argjend dhe kërkoni këshillën e një specialisti nëse keni dyshime për ribā-n.
Edhe ky transmetim sahih trajton pyetjen e Ibn Umarit për salam-in për hurmat dhe ndihmon në sqarimin e rregullave për shitjen e frutave.
Sahih al-Bukhari · #2248 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën pyetje për shitjen e hurmave dhe plotëson drejtpërdrejt shpjegimin në këtë tekst.
Sahih al-Bukhari · #2134 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton këmbimin e llojeve të ndryshme të parasë dhe lidhet me paralajmërimin kundër këmbimit të shtyrë të arit me argjend.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.