Sahih al-Bukhari, hadithi 2250
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ السَّلَمِ، فِي النَّخْلِ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَصْلُحَ، وَنَهَى عَنِ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ نَسَاءً بِنَاجِزٍ. وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَأْكُلَ أَوْ يُؤْكَلَ، وَحَتَّى يُوزَنَ. قُلْتُ وَمَا يُوزَنُ قَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرَزَ.
Ebu El-Bekhteri transmeton: Unë e pyeta Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, për shitjen 'selem' të hurmave. Ai u përgjigj:
"Profeti ﷺ ndaloi shitjen e frutave të hurmave derisa ato të piqen dhe të jenë të gata për t'u ngrënë, dhe gjithashtu ndaloi shkëmbimin e argjendit me ar me kredi (me pagesë të vonuar)." E pyeta edhe Ibn Abbasin për këtë, dhe ai tha: "Profeti ﷺ ndaloi shitjen e hurmave derisa të jenë të gata për t'u ngrënë dhe të mund të peshohen." Unë pyeta: "Çfarë do të thotë të peshohen?" Një burrë që ishte ulur pranë Ibn Abbasit tha: "Kjo do të thotë derisa të priten dhe të ruhen."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shiti hurmat vetëm pasi të jenë pjekur, të jenë gati për vjelje dhe të mund të peshohen.
Një kontratë shitjeje ku çmimi paguhet paraprakisht, ndërsa mallrat dorëzohen më vonë, me veçoritë dhe sasinë të përcaktuara qartë.
Frutat janë në një fazë kur janë të përshtatshme për t’u ngrënë.
Shkëmbimi i argjendit me ar ku dorëzimi nuk bëhet menjëherë; hadithi e ndalon këtë shtyrje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat në pemë nuk lejohen të shiten para se të bëhet e qartë që janë të përshtatshme për t’u ngrënë. Shpjegimi i bashkëbiseduesit të pranishëm me Ibn Abbasin e lidh peshimin me vjeljen dhe ruajtjen, në mënyrë që sasia të mund të përcaktohet si mall për shitje. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë kushtet e hollësishme të salam-it, por në përgjithësi kërkojnë që çmimi të paguhet paraprakisht dhe sasia e cilësia të përcaktohen saktë. Paralajmërimi për arin dhe argjendin lidhet me rregullin se këto mallra ribawi duhet të shkëmbehen menjëherë kur këmbehen me njëri-tjetrin.
- Bli ose shit hurmat në pemë vetëm pasi të jetë e qartë se janë të përshtatshme për t’u ngrënë dhe sasia e tyre mund të përcaktohet.
- Në një marrëveshje salam, përcakto qartë paraprakisht llojin, cilësinë, sasinë, çmimin dhe afatin e dorëzimit.
- Shkëmbe arin dhe argjendin menjëherë kur i këmben me njëri-tjetrin dhe mos e shty dorëzimin.
Ky transmetim trajton gjithashtu pyetjen drejtuar Ibn Umarit për salam-in në lidhje me hurmat dhe sqaron kushtet e shitjes.
Sahih al-Bukhari · #1488 (Sahih)Edhe në këtë transmetim, Profeti ﷺ e ndaloi shitjen e frutave para se të bëhej e qartë që ishin të përshtatshme për t’u ngrënë.
Sahih al-Bukhari · #2239 (Sahih)Ky transmetim përmend një masë të njohur dhe një afat të njohur si kushte për pagesën paraprake në salam.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.