Sahih al-Bukhari, hadithi 2415
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Asim ibn Aliia transmetoi al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ.
Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Një burrë liroi një skllav të tij, ndërkohë që nuk kishte pasuri tjetër veç tij, prandaj Pejgamberi ﷺ e anuloi lirimin dhe ia shiti skllavin Nuajm ibn en-Nehhamit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lirimi i një skllavi nuk duhet të bëhet në kurriz të mjeteve të jetesës së dikujt.
Ta çlirosh dikë ligjërisht nga skllavëria.
Mallra ose mjete që zotërohen nga dikush.
Lirimi u anulua dhe më pas skllavi u shit.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë përcjellje si dëshmi se një pronar nuk duhet ta dhurojë pasurinë e tij në mënyrë të tillë që të mbetet vetë pa mjete jetese. Juristët kanë pasur mendime të ndryshme për bazën e saktë juridike dhe zbatimin e vendimit; ata e lidhin këtë çështje me rregullat për mbrojtjen e pasurisë dhe parandalimin e dëmit. Përcjellja nuk është një nxitje e përgjithshme për të penguar lirimin e skllevërve, por trajton një situatë të veçantë në të cilën burri nuk kishte pasuri tjetër.
- Jep me bujari, por merr parasysh shpenzimet e domosdoshme dhe njerëzit për të cilët je përgjegjës.
- Kërko këshillë për vendime të mëdha financiare nëse ato mund të rrezikojnë sigurinë tënde ekonomike.
- Në rast mosmarrëveshjeje, kërko një zgjidhje që parandalon dëmin dhe respekton të drejtat e secilit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.