Sahih al-Bukhari, hadithi 2536
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ". فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ. فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا.
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Xheriri, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga El-Esuedi, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Unë e bleva Beriren, por familja e saj vuri kusht që 'velaja' e saj t'u takonte atyre. Ia përmenda këtë Profetit ﷺ dhe ai tha:
"Liroje atë, sepse velaja i përket atij që paguan çmimin." Kështu që unë e lirova. Më pas, Profeti ﷺ e thirri Beriren dhe i dha asaj zgjedhjen rreth bashkëshortit të saj: të qëndronte me të apo ta linte. Ajo tha: "Edhe sikur ai të më jepte kaq e kaq, unë nuk do të qëndroja me të." Dhe kështu ajo zgjodhi lirinë e saj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Wala’ i takon atij që paguan çmimin e lirimit; Barirah rifitoi lirinë e zgjedhjes.
Një lidhje juridike që krijohet kur lirohet një person i skllavëruar; ajo sillte, ndër të tjera, pasoja në lidhje me të drejtën e trashëgimisë.
Lirimi i një personi që mbahej në skllavëri.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se wala’ i takon atij që e liron vërtet personin e skllavëruar dhe paguan çmimin e tij; një kusht në shitje që ia jep këtë të drejtë ish-pronarit është i pavlefshëm. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se, pas lirimit, Barirah mund të vendoste vetë për martesën e saj. Shkollat juridike i trajtojnë pasojat e sakta për martesën kur lirohet vetëm njëri bashkëshort, duke u mbështetur në transmetime shtesë dhe kushte juridike.
- Përcaktoni qartë që më parë cilat kushte të një marrëveshjeje janë të vlefshme dhe kërkoni këshillë nga një specialist për çështjet juridike.
- Respektoni lirinë e zgjedhjes së të tjerëve në çështjet personale dhe mos ushtroni presion kur ata marrin vendime të rëndësishme.
- Mos përdorni pasurinë ose paratë për t’ua përvetësuar padrejtësisht të drejtat të tjerëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.