Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2572

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Sulejman ibn Harbi: Na tregoi Shu'beja nga Hisham ibn Zejd ibn Enes ibn Maliku, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Ne ndoqëm një lepur në Merr ez-Zahran dhe njerëzit vrapuan pas tij derisa u lodhën, por unë e arrita dhe e kapa. E solla te Ebu Talha, i cili e theri dhe ia dërgoi të pasmet (ose dy kofshët) të Dërguarit të Allahut ﷺ. (Transmetuesi thotë: Pa dyshim ishin dy kofshët.) Profeti ﷺ e pranoi atë. Unë pyeta:

"A hëngri Profeti ﷺ prej saj?" Ai u përgjigj: "Po, hëngri prej saj." Pastaj shtoi: "E pranoi atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pranoi dhe hëngri mish gjahu hallall që iu dhurua.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marr az-Zahran

Një vend ku shokët gjuanin lepurin.

kofshët

Mishi i këmbëve të pasme të kafshës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mishi i gjahut të lejuar, të therur siç duhet, është hallall dhe mund të pranohet si dhuratë. Profeti ﷺ tregoi se pranimi dhe ngrënia e një dhurate të përshtatshme është e mirë; kjo mbështet edhe ndarjen e ushqimit me të tjerët.

Mësime për sot
  1. Ndaje ushqimin hallall me të tjerët dhe ofroje me bujari të sinqertë.
  2. Vlerësoje një dhuratë për qëllimin e mirë, jo për vlerën e saj monetare.
  3. Para se të hash mish gjahu, sigurohu që kafsha është therur sipas rregullave islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.