Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2573

Transmetuar nga As-Sa'b ibn Jaththama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga As-Sa'b ibn Jaththama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهْوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Es-Sa'b bin Xhethame (Allahu qoftë i kënaqur me ta): Ai i dhuroi të Dërguarit të Allahut ﷺ një gomar të egër në vendin e quajtur El-Ebva ose Veddân, por Pejgamberi ﷺ ia ktheu mbrapsht. Kur Pejgamberi ﷺ pa shenjat e hidhërimit në fytyrën e dhuruesit, tha:

"Ne nuk ta kemi kthyer atë veçse sepse jemi në gjendje ihrami."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e refuzoi dhuratën e kafshës së egër, sepse ishte në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihrami

Gjendje shenjtërimi në të cilën njeriu përmbahet nga veprime të caktuara gjatë haxhit ose umres.

Gomar i egër

Një kafshë e egër, e ofruar këtu si dhuratë për Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person në gjendjen e ihramit nuk pranon kafshë të egra që janë gjuajtur ose kapur për të. Juristët trajtojnë veçmas rastin e kafshëve të egra të kapura nga dikush që nuk është në gjendjen e ihramit; hollësitë ndryshojnë sipas shkollës juridike dhe varen, ndër të tjera, nga qëllimi i gjahtarit dhe i marrësit. Profeti ﷺ bëri gjithashtu të qartë se refuzimi i tij nuk ishte një refuzim personal: ai shpjegoi arsyen fetare dhe tregoi kujdes për trishtimin e dhuruesit.

Mësime për sot
  1. Kur refuzon një dhuratë, shpjegoje arsyen qetësisht, që dhuruesi të mos ndihet i refuzuar personalisht.
  2. Para haxhit ose umres, mëso rregullat për gjuetinë dhe kafshët e egra gjatë ihramit.
  3. Vlerësoje qëllimin e dhuruesit, edhe kur nuk mund ta pranosh dhuratën për një arsye të vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.