Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2575

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ، وَتَرَكَ الضَّبَّ تَقَذُّرًا‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Seid bin Xhubair transmeton se Ibn Abbasi ka thënë: Umm Hufaid, tezja e Ibn Abbasit, i dërgoi Profetit ﷺ si dhuratë kos të thatë, gjalpë të kulluar dhe një hardhucë shkretëtire (dabb). Profeti ﷺ hëngra nga kosi i thatë dhe gjalpi, por e la hardhucën sepse nuk i pëlqente. Ibn Abbasi tha:

"Ajo u ngrën në sofrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, dhe sikur të ishte haram, nuk do të hëngrësh në sofrën e të Dërguarit të Allahut ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e hëngri hardhucën e shkretëtirës nga mospëlqimi, jo sepse ishte e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Aqt

Një produkt i tharë i bulmetit, zakonisht i bërë nga kosi.

Ghee

Gjalpë i kulluar.

Hardhuca e shkretëtirës

Një agamë me bisht me gjemba, lloj hardhuce që gjendet në shkretëtirën arabe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se hardhuca e shkretëtirës lejohet të hahet, megjithëse Profeti ﷺ vetë nuk e hëngri, sepse nuk i pëlqente. Preferenca e tij personale nuk e bën ushqimin të ndaluar. Katër shkollat juridike sunite, në parim, e konsiderojnë hardhucën e shkretëtirës të lejuar; transmetimi tregon gjithashtu se dikush mund ta refuzojë me mirësjellje një dhuratë të lejuar, pa e quajtur atë të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Bëj dallimin mes diçkaje që nuk të pëlqen ta hash dhe diçkaje që është e ndaluar fetarisht.
  2. Nëse nuk e dëshiron një dhuratë, refuzoje me mirësjellje, pa nënçmuar dhuruesin ose zgjedhjen e tij.
  3. Mëso rregullin fetar përpara se ta shpallësh një ushqim të ndaluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.