Dhuratat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2582

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Dhuratat
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Ma'meri: Na tregoi Abdul-Varithi: Na tregoi Azra ibn Thabit el-Ensariu: Më tha Thumama ibn Abdullahu: Hyra tek ai dhe ai më dha parfum duke thënë:

"Enesi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) nuk e kthente parfumin." Gjithashtu përmendi se Enesi pohonte se Pejgamberi ﷺ nuk e kthente parfumin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e refuzonte parfumin si dhuratë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
parfum

Një aromë e këndshme që vendoset në trup ose në veshje.

dhuratë

Diçka që dikush ia jep vullnetarisht një personi tjetër, pa kërkuar pagesë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pranimi i një dhurate të vogël dhe të këndshme është sjellje e mirë dhe shpreh vlerësim për dhuruesin. Profeti ﷺ nuk e refuzonte parfumin; transmetimi përshkruan shembullin e tij, jo një detyrim për të pranuar çdo dhuratë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë në parim të lejuar pranimin e dhuratave, për sa kohë që ato nuk lidhen me një qëllim të ndaluar ose me një kundërshpërblim të palejuar.

Mësime për sot
  1. Pranoje me mirënjohje një dhuratë të thjeshtë dhe të lejuar.
  2. Trego vlerësim për dhuruesin, edhe kur dhurata është e vogël.
  3. Jep vetëm dhurata hallall që nuk kërkojnë kundërshpërblim të palejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.