Sahih al-Bukhari, hadithi 2636
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
Na tregoi El-Humejdiu, na njoftoi Sufjani, i cili tha: E dëgjova Malikun duke e pyetur Zejd bin Eslemin, i cili tha: E dëgjova babain tim duke thënë: Umeri - Allahu qoftë i kënaqur prej tij - tha:
"Dhashë një kalë në rrugën e Allahut, pastaj e pashë duke u shitur. E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Mos e bli dhe mos u kthe te sadakaja jote.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush jep sadaqah, nuk duhet ta rimarrë duke blerë atë që ka dhuruar.
Një dhurim bamirësie që jepet për të kërkuar kënaqësinë e Allahut.
Për një vepër bindjeje dhe shërbimi ndaj Allahut; në këtë rast, kali u dhurua për këtë qëllim.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu nuk duhet ta tërheqë dhurimin e tij bamirës dhe as ta rib blejë sendin e dhuruar, edhe nëse ai më vonë nxirret në shitje. Kjo thënie mbron sinqeritetin e dhurimit dhe pengon që dhuruesi, përmes blerjes, të rimarrë në të vërtetë atë që ka dhënë. Shkollat juridike trajtojnë veçmas mënyrën se si rregullat për dhurimet e përfunduara për familjarët lidhen me sadaqah; ky transmetim ka të bëjë me një dhurim bamirësie.
- Jep bamirësi me synimin për të fituar kënaqësinë e Allahut dhe më pas mos e konsidero më dhurimin si pronën tënde.
- Mos e bli përsëri një dhuratë që e ke dhënë vetë si sadaqah, edhe nëse më vonë shfaqet në treg.
- Këshillohu me një dijetar të kualifikuar përpara se të tërheqësh një dhurim në një rast të veçantë.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtin kontekst të dhurimeve dhe ndihmon për të sqaruar më tej rregullat e tërheqjes së një dhurate.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton rimarrjen e një pasurie të dhuruar dhe sqaron pse dhuruesi nuk duhet ta marrë sërish për vete.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.