Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 266

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Maimuna bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏

Përkthimi

Mejmune bint El-Harith (r.a.) tregon: Unë i përgatita ujë për gusull Allahut të Dërguarit ﷺ dhe vendosa një perde para tij. Ai derdhi ujë mbi duart e tij dhe i lau ato një herë ose dy herë. (Transmetuesi thotë: Nuk e di nëse e përmendi herën e tretë apo jo). Më pas, me dorën e djathtë derdhi ujë mbi të majtën dhe lau pjesët e turpshme. Pastaj fërceu dorën në tokë ose në mur dhe e lau atë. Më pas shpëlau gojën, thithi ujë në hundë dhe e pastroi. Lau fytyrën, duart dhe kokën. Pastaj derdhi ujë mbi gjithë trupin, më pas u largua nga ai vend dhe lau këmbët. Unë i zgjata një copë pëlhure (peshqir), por ai bëri kështu me dorë duke sinjalizuar dhe nuk e mori atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mejmuna përshkruan se si Profeti ﷺ kryente guslin dhe mbulohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gusl

Larje rituale gjatë së cilës uji përshkon të gjithë trupin për të larguar papastërtinë e madhe rituale.

mbulesë

Një pengesë që siguron privatësi ndërsa dikush lahet.

shfrynte hundën

Futja e ujit në hundë dhe më pas nxjerrja e tij duke e shfryrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky përshkrim se Profeti ﷺ e kryente guslin sipas një rendi të rregullt: fillimisht lante duart dhe pjesët intime, pastaj merrte abdes dhe më pas hidhte ujë mbi të gjithë trupin. Larja e këmbëve në fund tregon se kjo mund të bëhet edhe pasi lahet trupi. Refuzimi i leckës tregon se tharja nuk është e detyrueshme. Mbulesa thekson rëndësinë e privatësisë dhe modestisë.

Mësime për sot
  1. Gjatë guslit, ndiq një rend të kujdesshëm dhe sigurohu që uji të arrijë në të gjithë trupin.
  2. Përdor një mbulesë kur lahesh për të ruajtur privatësinë.
  3. Përdorimi i peshqirit pas larjes nuk është i detyrueshëm; mund të zgjedhësh nëse do të thahesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.