Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2747

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Warqaوَرْقَاءَ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:

"Më parë pasuria i takonte fëmijëve, ndërsa prindërve u lihej vetëm përmes testamentit. Më pas, Allahu abrogoi prej kësaj çka deshi dhe caktoi për mashkullin dyfishin e pjesës së femrës, për secilin nga prindërit një të gjashtën, për gruan një të tetën ose një të katërtën, dhe për burrin gjysmën ose një të katërtën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu caktoi pjesë të përcaktuara të trashëgimisë, duke zëvendësuar zakonet e mëparshme të trashëgimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dispozitë testamentare

Një udhëzim në testament që përcakton se kush merr pasuri pas vdekjes së dikujt.

shfuqizoj

Të zëvendësosh një rregull të mëparshëm me një dispozitë të mëvonshme hyjnore.

një e gjashta

Njëra nga gjashtë pjesë të barabarta të pasurisë së trashëguar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë si referim te ajetet kuranore për trashëgiminë, përfshirë suren en-Nisa 4:11–12. Sipas medhhebeve sunite, pjesët e përcaktuara zbatohen pasi të jenë shlyer borxhet dhe të jenë përmbushur testamentet e vlefshme; ajo që mbetet ndahet sipas rregullave të trashëgimisë. Pjesët e përmendura nuk përbëjnë një tabelë të plotë ndarjeje: rezultati varet nga trashëgimtarët që kanë mbetur gjallë.

Mësime për sot
  1. Mbaj të qartë pasurinë tënde dhe sigurohu që borxhet dhe testamentet e mundshme të vlefshme të jenë dokumentuar qartë.
  2. Mos e ndaj trashëgiminë sipas zakonit ose parapëlqimit; kërko këshillë të specializuar për rregullat përkatëse islame të trashëgimisë.
  3. Kujdesu për familjarët dhe diskuto çështjet e trashëgimisë në kohë dhe me respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.