Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2748

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të: Një burrë e pyeti Pejgamberin ﷺ:

"O i Dërguari i Allahut, cila sadaka është më e vlefshme?" Ai u përgjigj: "Të japësh sadaka kur je i shëndoshë dhe koprrac për pasurinë, duke shpresuar të bëhesh i pasur dhe duke pasur frikë nga varfëria. Mos e shty sadakanë derisa shpirti të të vijë në fyt e atëherë të thuash: 'Filanit kaq dhe filanit kaq', ndërkohë që në atë moment pasuria nuk është më jotja, por u takon trashëgimtarëve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sadakaja më e mirë është ajo që e jep bujarisht ndërsa je ende i shëndetshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i lidhur pas pasurisë

E vlerëson pasurinë tënde dhe heziton të heqësh dorë prej saj.

shpirti mbërrin në fyt

Shprehje për fazën e fundit të jetës, kur vdekja është pranë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhënia gjatë shëndetit, kur njeriu e vlerëson pasurinë e vet, është veçanërisht e vlefshme. Nxitja është që veprat e mira të mos shtyhen deri në çastet e fundit: atëherë testamenti mund të disponojë vetëm një pjesë të pasurisë dhe duhet të marrë parasysh të drejtat e trashëgimtarëve. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë rregullat e testamenteve brenda kufijve të së drejtës islame të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Zgjidh sot një shumë parash ose një send të dobishëm për ta dhënë vullnetarisht, pa lënë pas dore detyrimet e domosdoshme.
  2. Mos prit sëmundjen ose pleqërinë për të dhënë sadaka; bëje zakon të rregullt që tani.
  3. Përgatite testamentin në kohë dhe me kujdes, duke respektuar të drejtat e trashëgimtarëve të tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.