Sahih al-Bukhari, hadithi 2749
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'ia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4Babai i tij, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Shenjat e munafikut janë tri: kur flet, gënjen; kur i besohet diçka, tradhton; dhe kur premton, e thyen premtimin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hipokritin e dallon nga gënjeshtra, tradhtia dhe shkelja e premtimeve.
Dikush që nga jashtë shfaq besim, por brenda e fsheh ose e dobëson atë.
Diçka që dikush ta lë në besë, si pasuria, një sekret ose një përgjegjësi.
Një zotim tek i cili mbështetet një person tjetër dhe që prandaj duhet mbajtur.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se këto tri tipare janë shenja të hipokrizisë praktike: ato i ngjajnë sjelljes së hipokritëve, por nuk e bëjnë dikë automatikisht jobesimtar. Kush i shfaq me vetëdije dhe vazhdimisht, rrezikon rëndë shpirtërisht. Detyrimi për të folur me ndershmëri, për të ruajtur gjërat e besuara dhe për të mbajtur premtimet vlen për të gjithë myslimanët.
- Kujdesu për fjalët e tua: mos gënje për të dalë nga një situatë e vështirë.
- Trajto me kujdes paratë, sekretet dhe përgjegjësitë që të besojnë të tjerët.
- Bëj vetëm premtime që mund t'i mbash dhe njofto me kohë nëse nuk ia del.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.