Amanetet dhe Testamentet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2757

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Amanetet dhe Testamentet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Bukejr, na ka treguar Lejthi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më njoftoi Abdur-Rrahman ibn Abdullah ibn Ka'bi se Abdullah ibn Ka'bi ka thënë: E kam dëgjuar Ka'b ibn Malikun – Allahu qoftë i kënaqur me të – duke thënë: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, me të vërtetë pjesë e pendimit tim është që ta jap gjithë pasurinë time sadaka për Allahun dhe të Dërguarin e Tij ﷺ." Ai ﷺ tha: "Mbaje për vete një pjesë të pasurisë sate, sepse kjo është më mirë për ty." Unë thashë: "Atëherë unë do ta mbaj pjesën time në Hajber."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e këshilloi Ka'b-in të mbante një pjesë të pasurisë së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Ka'b ibn Malik dëshironte ta dhuronte gjithë pasurinë e tij si pjesë të pendimit. Profeti ﷺ e këshilloi të mbante një pjesë; Ka'b vendosi të mbante pjesën që kishte në Khaybar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Një dhuratë që jepet për të fituar kënaqësinë e Allahut.

Khaybar

Një vend ku Ka'b ibn Malik zotëronte një pjesë të pronës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhurimi i gjithë pasurisë nuk është zgjedhja më e mirë për këdo. Njeriu mund të mbajë një pjesë për vete dhe për ata për të cilët është përgjegjës. Hadithi e lavdëron bamirësinë, por mëson edhe se adhurimi duhet bërë me urtësi dhe maturi; një dhurim vullnetar nuk duhet të shkaktojë neglizhimin e detyrimeve.

Mësime për sot
  1. Jep bamirësi nga pasuria jote, por mbaj mjaftueshëm për shpenzimet e domosdoshme dhe përgjegjësitë e tua.
  2. Kërko këshillë për vendimet e rëndësishme financiare dhe mos lejo që pendimi të të shtyjë drejt një veprimi të nxituar që dëmton të tjerët.
  3. Planifiko dhurimet dhe trashëgimitë në mënyrë që të respektohen si bamirësia, ashtu edhe të drejtat e familjes sate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.