Sahih al-Bukhari, hadithi 2817
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
Transmetohet nga Enes bin Maliku, radijallahu anhu, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Askush që hyn në Xhenet nuk dëshiron të kthehet në dynja, edhe sikur t'i jepej gjithçka që ndodhet mbi tokë, përveç shehidit. Ai dëshiron të kthehet në dynja dhe të vritet dhjetë herë për shkak të nderit që sheh."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmori dëshiron të kthehet për shkak të nderit që sheh në Xhenet.
Një person që vdes për hir të Allahut, duke luftuar sinqerisht dhe sipas rregullave islame.
Mirësia dhe shpërblimi i veçantë që Allahu i jep dëshmorit në Ahiret.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se dëshmori dëshiron të kthehet për shkak të shpërblimit dhe nderit të madh që sheh, jo sepse jeta tokësore është në vetvete më e mirë. Transmetimi vlerëson përkushtimin e sinqertë për hir të Allahut; ai nuk justifikon dhunën, luftimin me nismën personale apo dëmtimin e të pafajshmëve. Shkollat juridike islame i trajtojnë rregullat për luftën e armatosur brenda kushteve dhe kompetencave të përcaktuara, jo si nxitje individuale për dhunë.
- Drejtoje qëllimin tënd drejt Allahut dhe mos kërko famë apo përfitim nga njerëzit.
- Trego guxim duke bërë mirë, pa u bërë padrejtësi të tjerëve apo pa shkelur rregullat.
- Kujto shpërblimin e Ahiretit kur bën sakrifica për besimin dhe drejtësinë.
Edhe ky transmetim flet për shpërblimin dhe pozitën e veçantë të atyre që vriten për hir të Allahut.
Sahih al-Bukhari · #2816 (Sahih)Ky transmetim përshkruan pozitën e dëshmorit dhe plotëson temën e nderit në Ahiret.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton shpërblimin që lidhet me luftën për hir të Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.