Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 2899

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Mesleme, na ka treguar Hatim ibn Ismail, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, i cili tha: E kam dëgjuar Seleme ibn el-Ekua'n, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke thënë: Pejgamberi ﷺ kaloi pranë një grupi njerëz nga fisi Eslem që po ushtroheshin në gjuajtje me hark. Pejgamberi ﷺ u tha:

"Gjuani, o bijtë e Ismailit, sepse babai juaj ishte gjuajtës i shkathtë! Gjuani, ndërsa unë jam me bijtë e filanit." Ai tha: Atëherë njëri nga dy grupet ndaloi gjuajtjen. I Dërguari i Allahut ﷺ i pyeti: "Pse nuk gjuani?" Ata u përgjigjën: "Si të gjuajmë kur ti je me ata?" Pejgamberi ﷺ u tha: "Gjuani, unë jam me të gjithë ju!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti gjuajtjen me hark dhe i inkurajoi të dyja ekipet njësoj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Benu Ismail

Bijtë e Ismailit; kështu iu drejtua Profeti ﷺ shigjetarëve të Aslamit.

gjuajtja me hark

Ushtrimi me hark dhe shigjeta për të mësuar të qëllosh me saktësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, mes tyre Ibn Haxheri, e përmendin këtë transmetim si dëshmi se rekomandohet ushtrimi i aftësive të dobishme, përfshirë gjuajtjen me hark. Ata nxjerrin gjithashtu se një udhëheqës ose mësues mund t’i inkurajojë me drejtësi pjesëmarrësit e të dyja palëve dhe se sporti dhe ushtrimet janë të lejuara për sa kohë nuk përfshijnë gjëra të ndaluara. Katër medhhebet sunite e njohin në përgjithësi rëndësinë e stërvitjes fizike dhe të aftësive të dobishme; ky tekst nuk e bën gjuajtjen me hark detyrim për çdo mysliman.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një sport ose aftësi të sigurt dhe ushtrohu rregullisht nën drejtimin e duhur.
  2. Inkurajoji njerëzit me drejtësi dhe mos lejo që parapëlqimi yt t’i shkurajojë të tjerët.
  3. Shndërroje garën në një mundësi për të ushtruar disiplinën, respektin dhe bashkëpunimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.