Gusli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 290

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Gusli
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah bin Jusufi: Na informoi Maliku, nga Abdullah bin Dinari, nga Abdullah bin Umeri, se ai tha: Umer bin el-Hatabi i përmendi të Dërguarit të Allahut (ﷺ) se atë e kapte xhunubllëku gjatë natës, ndaj i Dërguari i Allahut (ﷺ) i tha: "Laje organin tënd gjenital, merr abdes dhe pastaj fli."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush gjendet në gjendje xhunubllëku gjatë natës, mund të lahet, të marrë abdes dhe të flejë.

Sfondi dhe arsyeja

Umar ibn al-Khattab i tregoi Profetit ﷺ se gjatë natës kishte hyrë në gjendje xhunubllëku dhe kërkoi udhëzim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
xhunubllëk

Gjendje papastërtie rituale që kërkon gusël, larjen e plotë rituale, përpara faljes.

abdes

Larja rituale që kryhet, ndër të tjera, para faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në gjendje xhunubllëku duhet t’i lajë pjesët intime dhe të marrë abdes para gjumit; gusli nuk ka pse të bëhet menjëherë, për sa kohë që nuk humbet namazi. Shkollat juridike e lejojnë gjumin para guslit, ndërsa marrja e abdesit para gjumit është e rekomanduar. Për falje, gusli mbetet i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë natës gjendesh në xhunubllëk, laji pjesët intime dhe merr abdes para se të flesh.
  2. Mos e shty guslin aq shumë sa të humbasësh një namaz të detyrueshëm.
  3. Mëso dallimin mes abdesit para gjumit dhe guslit që kërkohet për t’u falur sërish.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.