Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3004

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Adamia transmetoi al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  4. 4Abu al‑Abbas ash‑Sha'irأَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ ـ وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَهُ فِي الْجِهَادِ فَقَالَ ‏"‏ أَحَىٌّ وَالِدَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ademi, na tregoi Shu'beja, na tregoi Habib ibn Ebi Thabit: E kam dëgjuar Ebul-Abbas esh-Shairin - i cili ishte i besueshëm në transmetimet e tij - duke thënë: E kam dëgjuar Abdullah ibn Amrin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke thënë: Një burrë erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe i kërkoi leje për të marrë pjesë në xhihad. Pejgamberi ﷺ e pyeti:

"A janë gjallë prindërit e tu?" Ai u përgjigj: "Po." Pejgamberi ﷺ i tha: "Atëherë bëj xhihad pranë tyre të dyve (shërbeju atyre)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdesi për prindërit që janë gjallë mund të ketë përparësi ndaj xhihadit vullnetar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhihad

Në këtë kontekst: pjesëmarrja në një ekspeditë të armatosur nën udhëheqjen e Profetit ﷺ.

Atëherë përpiqu t’u shërbesh

Kujdesu për prindërit, ndihmoji dhe sillu mirë me ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se leja dhe nevojat e prindërve kanë peshë të madhe kur fëmija dëshiron të marrë pjesë në një xhihad që nuk është i detyrueshëm. Atëherë kujdesi për prindërit mund të ketë përparësi. Kjo nuk do të thotë se bindja ndaj prindërve qëndron mbi urdhrat e Allahut; për një detyrë të detyrueshme zbatohen rregulla të tjera. Medhhebet diskutojnë kushtet e nisjes dhe të drejtat e prindërve në kuadër të këtij dallimi.

Mësime për sot
  1. Pyeti prindërit se për çfarë kanë nevojë dhe gjej kohë të kujdesesh për ta.
  2. Diskuto me prindërit për detyrime të rëndësishme fetare ose personale kur të drejtat e tyre mund të preken.
  3. Kërko mënyra për t’i shërbyer Allahut që forcojnë edhe lidhjet familjare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.