Sahih al-Bukhari, hadithi 3010
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
Transmetohet nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Allahu mrekullohet ndaj atyre njerëzve që do të hyjnë në Xhenet me pranga."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa njerëz arrijnë në Xhenet pasi merren robër.
Shprehje që tregon vlerësimin dhe mahnitjen e veçantë për këtë përfundim të papritur; Allahu nuk krahasohet me krijesat dhe cilësitë njerëzore.
Këtu i referohen robërisë dhe lidhjes me pranga.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se robërit për të cilët bëhet fjalë fillimisht ranë në duart e myslimanëve dhe më pas, përmes njohjes me Islamin, u udhëzuan drejt besimit. Kjo shprehje thekson fuqinë e Allahut për ta kthyer një sprovë të rëndë në rrugë drejt udhëzimit dhe Xhenetit. Ajo nuk është leje për t’i burgosur njerëzit padrejtësisht apo për të përdorur shtrëngimin që t’u imponohet besimi.
- Trajtojini robërit me drejtësi dhe dinjitet; këto fjalë nuk japin leje për keqtrajtim.
- Mos e humbni shpresën se të tjerët mund të udhëzohen dhe lutjuni Allahut t’i drejtojë drejt së mirës.
- Mos u dëshpëroni përballë vështirësive: Allahu mund të sjellë një përfundim të mirë nga rrethana të vështira.
Kjo transmetim gjendet menjëherë përpara këtij hadithi në të njëjtin libër dhe trajton gjithashtu robërinë dhe përfundimin e saj.
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)Kjo transmetim gjendet në të njëjtin kontekst për luftën dhe robërit, dhe ndihmon për të kuptuar vendosjen e tij tematike në kapitull.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Kjo transmetim sahih përmend se shpërblimi dhe nijeti për xhihad mbeten të vlefshme, duke ofruar një kontekst më të gjerë për kapitullin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.