Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3011

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ali ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Salih ibn Ha Abu Hasanصَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَىٍّ أَبُو حَسَنٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ الرَّجُلُ تَكُونُ لَهُ الأَمَةُ فَيُعَلِّمُهَا فَيُحْسِنُ تَعْلِيمَهَا، وَيُؤَدِّبُهَا فَيُحْسِنُ أَدَبَهَا، ثُمَّ يُعْتِقُهَا فَيَتَزَوَّجُهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ، وَمُؤْمِنُ أَهْلِ الْكِتَابِ الَّذِي كَانَ مُؤْمِنًا، ثُمَّ آمَنَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَهُ أَجْرَانِ، وَالْعَبْدُ الَّذِي يُؤَدِّي حَقَّ اللَّهِ وَيَنْصَحُ لِسَيِّدِهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَأَعْطَيْتُكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ وَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِي أَهْوَنَ مِنْهَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

Përkthimi

Babai i Ebu Burdes transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Tre vetave u jepet shpërblimi i tyre dyfish. I pari është njeriu që ka një skllave, e edukon atë mirë dhe ia mëson sjelljet e mira në mënyrë të përsosur, pastaj e liron dhe martohet me të; ai ka dy shpërblime. I dyti është besimtari nga ithtarët e Librit, i cili ka qenë besimtar më parë dhe pastaj beson në Pejgamberin ﷺ; edhe ai ka dy shpërblime. I treti është skllavi që kryen detyrat ndaj Allahut dhe është i sinqertë ndaj zotërisë së tij." Pastaj Sha'biu tha: "Të kam dhënë këtë pa asgjë, ndërsa dikur njerëzit udhëtonin drejt Medinës edhe për më pak se kaq."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edukimi i mirë, qëndrueshmëria në besim dhe sinqeriteti shpërblehen dyfish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua e mbajtur si skllave në kontekstin historik; hadithi përmend lirimin dhe martesën me të.

Njerëzit e Librit

Emërtim për bashkësitë të cilave u është shpallur më parë një libër, si hebrenjtë dhe të krishterët.

të drejtat e Allahut

Detyrimet fetare që ka përcaktuar Allahu, si besimi dhe adhurimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njeriu mund të marrë shpërblim të dyfishtë për vepra të njëpasnjëshme e të sinqerta të besimit. Përmendja e mësimdhënies së mirë dhe e sjelljeve të mira thekson kujdesin për edukimin e plotë, ndërsa lirimi e më pas martesa nënvizon meritën e lirimit. Gjithashtu lavdërohet besimtari nga Njerëzit e Librit, sepse besimin te i dërguari para tij e bashkon me besimin te Profeti ﷺ. Kategoria e fundit tregon se një skllav mund t’i përmbushë të drejtat e Allahut dhe të sillet me besnikëri e sinqeritet ndaj zotërisë së tij.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë t’u mësosh të tjerëve me durim dhe sjellje të mira.
  2. Kryeji detyrimet e tua fetare me sinqeritet dhe trajtoji me besnikëri njerëzit për të cilët ke përgjegjësi.
  3. Vlerëso çdo hap në rrugën e sinqertë të besimit dhe kërkoji Allahut pranim dhe shpërblim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.