Lufta në Rrugën e Allahut · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3044

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Lufta në Rrugën e Allahut
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ ‏ "‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enes bin Maliku (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ hyri në Mekë në vitin e Çlirimit me përkrenare në kokë. Kur e hoqi atë, erdhi një burrë dhe tha:

"Ibn Hatali është kapur pas perdes së Qabesë." Atëherë Pejgamberi ﷺ urdhëroi: "Vriteni atë!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë çlirimit të Mekës, Profeti ﷺ urdhëroi vrasjen e Ibn Khatalit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Çlirimi i Mekës

Hyrja e muslimanëve në Mekë në vitin e tetë pas Hixhretit.

migfar

Një helmetë mbrojtëse që mbulon kokën.

perdet e Qabes

Pëlhura me të cilën është mbuluar Qabja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e trajtojnë këtë thënie në kontekstin e ngjarjeve të veçanta rreth çlirimit të Mekës dhe trajtimit të Ibn Khatalit. Ata nuk nxjerrin prej saj një të drejtë të përgjithshme për individët që të ndëshkojnë dikë: vendimet penale u përkasin autoriteteve kompetente dhe duhet të trajtohen sipas rregullave ligjore në fuqi. Hadithi përshkruan një vendim të veçantë profetik dhe nuk është leje për vetëgjyqësi.

Mësime për sot
  1. Trajtojini me kujdes rrëfimet historike dhe mos nxirrni prej tyre të drejtën për të vendosur vetë ndëshkime.
  2. Për pyetje rreth ligjit dhe ndëshkimit, kërkoni shpjegime nga dijetarë të kualifikuar dhe institucione kompetente.
  3. Ngjarjet e historisë së hershme islame lexojini në kontekstin e tyre dhe mos i lidhni me situata bashkëkohore pa prova.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.