Sahih al-Bukhari, hadithi 3119
Transmetuar nga Urwa al-Bariqi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُصَيْنٌ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Halidi, na ka treguar Husejni, nga Amiri, nga Urve el-Barikiu - Allahu qoftë i kënaqur prej tij - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Mirësia është e lidhur në balluket e kuajve; ata sjellin shpërblim dhe plaçkë lufte deri në Ditën e Gjykimit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kuajt që mbahen për hir të Allahut sjellin shpërblim të vazhdueshëm dhe plaçkë lufte.
Qimet që rriten në qafën dhe ballin e kalit; këtu fjala i referohet vetë kalit.
Pasuri të fituara gjatë një lufte të ligjshme dhe të ndara sipas rregullave islame.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se fjalët për shpërblimin dhe plaçkën e luftës u referohen kuajve që mbahen dhe përdoren për mbrojtjen e bashkësisë dhe luftën në rrugën e Allahut. Shpërblimi lidhet me qëllimin e sinqertë dhe përdorimin e ligjshëm; hadithi nuk është thirrje për dhunë të palejuar. Dijetarët diskutojnë gjithashtu meritën që lidhet me kalin dhe kujdesin për të, kur ai është caktuar për këtë qëllim.
- Drejtoji burimet dhe aftësitë drejt shërbimit të sinqertë dhe të ligjshëm ndaj bashkësisë.
- Në çdo veprim për një qëllim të mirë, le të të udhëheqin qëllimi dhe zbatimi i rregullave islame.
Ky transmetim sahih trajton gjithashtu meritën e kuajve dhe sqaron se si shpërblimi lidhet me qëllimin për të cilin dikush i mban.
Sahih al-Bukhari · #2855 (Sahih)Ky transmetim sahih i trajton kuajt në lidhje me përdorimin e tyre në rrugën e Allahut dhe kështu mbështet kontekstin e meritës së përmendur këtu.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.