Sahih al-Bukhari, hadithi 3237
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ، فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا، لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ". تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ.
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur burri e fton gruan e tij në shtrat dhe ajo refuzon, duke bërë që ai të flejë i zemëruar me të, engjëjt e mallkojnë atë deri në mëngjes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Paralajmërimi vlen për një refuz të paarsyeshëm që e lë bashkëshortin të flejë i zemëruar.
Një ftesë për intimitet bashkëshortor.
Një lutje e rëndë që dikush të mbahet larg mëshirës së Allahut.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me refuzimin pa arsye të vlefshme, jo me sëmundjen, dëmin, menstruacionet apo ndonjë pengesë tjetër të njohur. Ata e vendosin tekstin në kuadrin e të drejtave të ndërsjella të bashkëshortëve dhe të urdhrit për ta trajtuar njëri-tjetrin me mirësi. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se të drejtat bashkëshortore sjellin detyrime, por kjo nuk është leje për detyrim, keqtrajtim apo shpërfillje të shëndetit dhe dinjitetit të gruas.
- Diskutoni qetësisht për nevojat dhe kufijtë, duke marrë parasysh shëndetin, ndjenjat dhe respektin e ndërsjellë.
- Mos e refuzoni intimitetin për ta lënduar ose ndëshkuar tjetrin; shpjegojeni me mirësi një pengesë të vlefshme.
- Askush nuk duhet ta përdorë këtë paralajmërim për të justifikuar detyrimin ose keqtrajtimin.
Kjo përcjellje trajton gjithashtu të drejtat dhe përgjegjësitë brenda martesës dhe ndihmon për ta vendosur mesazhin në kontekstin më të gjerë të marrëdhënieve bashkëshortore.
Sahih al-Bukhari · #3235 (Sahih)Kjo përcjellje gjendet pranë të njëjtit pasazh dhe ofron kontekst të ngjashëm për paralajmërimin lidhur me intimitetin bashkëshortor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.