Sahih al-Bukhari, hadithi 5157
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غَزَا نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لاَ يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهْوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ بِهَا ".
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Një pejgamber nga pejgamberët shkoi në një fushatë ushtarake dhe i tha popullit të tij: 'Të mos më ndjekë askush që ka martuar një grua dhe dëshiron të kryejë martesën me të, por ende nuk e ka bërë këtë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një burrë i sapomartuar, që ende nuk e ka konsumuar martesën, qëndron në shtëpi gjatë ekspeditës.
Hadithi nuk përmend emër; bëhet fjalë për një profet të mëparshëm që doli në ekspeditë me popullin e tij.
Marrëdhënia e parë bashkëshortore pas lidhjes së kontratës së martesës.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëheqësi, gjatë një ekspedite ushtarake, merr parasysh rrethanat e njerëzve të tij dhe të drejtat e bashkëshorteve të tyre. Thënia i referohet ekspeditës së përshkruar dhe, më vete, nuk përbën rregull të përgjithshëm që një burrë i sapomartuar duhet të refuzojë çdo formë shërbimi ose angazhimi. Detyrimet lidhur me një ekspeditë varen nga rrethanat dhe rregullat fetare të vlefshme.
- Kur merr përsipër detyrime të mëdha, merr seriozisht parasysh të drejtat dhe nevojat e bashkëshortit ose bashkëshortes.
- Udhëheqësit duhet të marrin parasysh edhe rrethanat personale të njerëzve kur vendosin për angazhimin dhe shërbimin e tyre.
- Mos e zbato si ndalim të përgjithshëm një thënie që lidhet me një situatë të veçantë pa njohur rregullat fetare.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.